A Strange Family

Uma Família Estranha

A Strange Family

Meu filho, agora é a hora de grande ameaça, que são os rumores do povoMy son now the time of great menace which are the people 's rumour
Estamos marginalizados por suas conversas e somos suprimidos por suas palavrasWe are marginalised by their talk and we 're soil by their words
Dizendo que sua irmã não vive mais entre nósSaying your sister isn 't living in our walls
Agora ela vive sozinha na floresta, vagandoNow she is living in the woods alone, strolling
Que insulto para nossa linha tão pura e reta!What insult for our so pure and straight line !
Assim, eu te convoco a encontrá-laThus I summer you to find her
Aqui estavam suas palavras, mas já chega de toda essa quietudeHere was his words but it's enough of all this stillness
Já chega da rigidez fechada do nosso paiIt's enough of our father's closed rigidity
Nossa irmã estava certa em ir embora e ter uma vida livreOur sister was right to leave and have a free lifeSo that's why we are
Então é por isso que vamos encontrá-la relutantementegoing to find her reluctanly
Mas quanto mais longa for nossa busca, mais forte é nosso desejo de partirBut longer is our quest, stronger is our own desire of leaving
Oh... Irmã, admiramos sua audácia, então não nos considere como seus inimigosO...Sister we estim your audacity so don 't consider us as your enemies
Finalmente, encontramos você, é um aspecto estranho, pois você se tornou um fantasmaAt last, we 've found you, is a strange aspect cause you became a ghost
Pelo suicídio, longe, você escolheu se reunir a uma mulher morta que amavaBy the suicide, away that you chose to rejoin a dead woman you loved
Voltamos ao reino para dizer a verdade ao povo, sabendo que um escândalo vai surgirWe go back ti the kingdom to say the truth to people knowing a scandal will raise
Lá você está tão irritada,There you are so angry,
você se sentindo tão confortável no gelo da conformidade, apesar dos novos temposyou feeling so comfortable in the ice of conformity in spite of the new times
O jugo da retidão acabou, porque essa frescura derruba osThe yoke of uprightness is finished, because this freshness break down the
últimos bastiões daquela rigidezlast ramparts of that rigidity
Alegre-se, irmã, você que se uniu ao seu amor no marDelight you sister you who has joined your love on the sea
Porque é aqui que ela foi, chamando por você para se juntar a ela.Because it's here she went calling for you to join her.