Your Song

Sua Canção

Your Song

coração sincero
그리운 마음에
geuriun maeume
lembranças se acumulando
추억을 건너며
chueogeul geonilmyeo
naquela estrada
익숙한 그 길에서
iksukan geu gireseo
os olhos se encontram
눈을 감는다
nuneul gamneunda
em outro momento
또 다른 시간에
tto dareun sigane
mais uma vez, me perco
또 한 번 설레어
tto han beon seolleeo
quantas vezes vou te procurar
몇 번이고 난 너를 찾아
myeot beonigo nan neoreul chaja
vou seguir
갈 거야
gal geoya

pegando a mão da memória
추억의 손을 붙잡고
chueogui soneul butjapgo
teus pensamentos me envolvendo
너의 기억을 붙잡아
neoui gieogeul butjaba
com esse sorriso, me
그 미소로 나를
geu misoro nareul
transformando cada vez mais
더 단단히 만드는 연습
deo dandanhi mandeuneun yeonseup
até quando vou te lembrar
언제까지 널 기억해
eonjekkaji neol gieokae

as lágrimas caem
흐르는 눈물에
heureuneun nunmure
mais uma vez, eu me despedi
또 한 번 꺼냈어
tto han beon kkeonaesseo
naquele momento que não posso esquecer
잊지 못할 그때
itji mothal geuttae
nossa imagem
우리 모습이
uri moseubi
na sombra que se estende
지친 그리움 속에
jiteun geurium soge
o amor que foi tudo
사랑만이 전부였다는 걸
sarangmani jeonbuyeotdaneun geol
hoje, meu tempo
오늘도 나의 계절은
oneuldo naui gyejeoreun
volta pra você
너에게 돌아가
neoege doraga

ainda até agora
아직까지 그때
ajikkkaji geuttae
a canção que você ouviu
당신이 듣던 이 노래
dangsini deutdeon i norae
era tão linda, eu
아름답다 했었던
areumdapda haesseotdeon
brilhava naquela lembrança
그 추억 속에 빛나던
geu chueok soge binnadeon
nossa imagem, era você
우리 모습 그다였던
uri moseup geudaeronde
o amor que eu sentia
사랑했던 기억에
saranghaetdeon gieoge
na dor que se acumulou
묻혀진 아픔 속에
mudyeojin apeum soge
mais uma vez, a luz que brilha
다시 빛바랜 사진을 보다
dasi bitbaraen sajineul boda
as lágrimas escorrem
눈물이 흘렀어
nunmuri heulleosseo

mesmo que chova, mesmo que faça sol
비우고 또 비워내도
biugo tto biwonaedo
as memórias que permanecem
지워가는 기억에
jiteoganeun gieoge
ainda até agora
아직까지 그때
ajikkkaji geuttae
a canção que você ouviu
당신이 듣던 이 노래
dangsini deutdeon i norae
era tão linda, eu
아름답다 했었던
areumdapda haesseotdeon
brilhava naquela lembrança
그 추억 속에 빛나던
geu chueok soge binnadeon
nossa imagem, era você
우리 모습 그다였던
uri moseup geudaeronde
o amor que eu sentia
사랑했던 너에게
saranghaetdeon neoege
na história que não acaba
못다 한 이야기 속에
motda han yaegi soge
mais uma vez, a luz que brilha
다시 빛바랜 사진을 보다
dasi bitbaraen sajineul boda
as lágrimas escorrem
눈물이 흘렀어
nunmuri heulleosseo