Disheartenment

Desânimo

Disheartenment

Deitado em um canto escuroLying in a dark corner
A luz da vela preta está se apagandoThe black candle light is dying out
Tentando recusar esse sofrimentoTrying to refuse this suffering
Enquanto a frieza queima minha pele pálida e nuaAs coldness burns my pale naked flesh

Enfrentei meus medos mil vezesI faced my fears a thousand times
Dúvidas sem fim - Vida de paranoiaEndless doubts - Life of paranoia
Tento encontrar uma saídaI try to find a way out
Deste estado de impulso suicidaFrom this state of suicidal urge

Eu assisto com olhos vazios a lâminaI watch with empty eyes the blade
Enquanto as lágrimas começam a escorregar pelo meu rostoAs tears begin to fall down my face
Mais uma noite sozinho comigo mesmoAnother night alone with myself
Em união com a melancolia e a depressãoAt one with melancholy and depression

Eu sangro porque a escuridão está pertoI bleed because the dark is near
Eu choro ao perceber que você não pode estar aquiI cry as i realize you can' t be here
Preciso acariciar sua pele à noiteI need to caress your skin in the night
Mas agora meu único amigo é essa facaBut now my only friend remains this knife

Por que devo viver com esses medos?Why must i live with these fears?
Eu sei que minha única tragédia é minha menteI know my only tragedy is my mind
Às vezes penso que estou desperdiçando todas as alegriasSometimes i think i'm wasting all the joys
E com esse pensamento amargo, temo morrerAnd with this bitter thought i fear to die

Sinto-me tão desgastado agora, tão distanteI feel so jaded now, so far away
Não consigo encarar a manhã seguinte com essa dorI can't face next morning with this pain
Mais um corte lacerando minha carneAnother cut lacerates my flesh
Às vezes penso que será o últimoSometimes i think it will be the last

Estou apenas tentando objetivar esse ódioI'm only trying to objectivate this hate
Provo a mim mesmo e à vida em siI prove towards myself and life itself
Só preciso observar essas cinquenta feridasI only need to watch these fifty wounds
Que abri em meu corpo durante a noiteI opened upon my body in the night

Só preciso parar esses pensamentos doentios de morteI only need to stop these sick death thoughts
E chorar de alegria quando você estiver aqui novamenteAnd cry for joy when you'll be here again
Vou te observar dormindo nua ao meu ladoI'll watch you sleeping naked at my side
Vou te beijar e esse sangue vai parar de fluirI'll kiss you and this blood will stop to flow

Todo mundo pode se matar um diaEveryone can kill himself one day
A vida traz dor e sofrimento pelo nosso caminhoLife brings pain and suffering on our way
Corte seus pulsos, é mais simples do que pareceCut your wrists, it's simpler than it seems
Mas na morte você saberá...But in death you'll know...
O desânimo venceDisheartenment wins