Sapienti Sad
Long time ago you was just a piece of the whole world
Long time ago you was a hidden pine in the forest
Every step of you was just a little sign for life
And every dream of you was so far and far away from now...
You can say that only you are the sieve of sand
I can believe in your thoughts because of your life
I see now you have no idea what to do
With your position in this drift of life...
You drew a picture of your mind, you saw the horizon
You told about your recent life and about your reason
We are still a little piece, we are a seed unknown
Forbidden for the stream of life, forbidden for the eyes
The future awaits for his gift, for a chance
Which will take us to your horizon that you drew
I saw your picture was unknown and flat
I would be silent now, I think that Sapienti Sad...
Sapienti Triste
Há muito tempo atrás você era só uma parte do mundo
Há muito tempo atrás você era um pinheiro escondido na floresta
Cada passo seu era só um pequeno sinal de vida
E cada sonho seu estava tão longe, tão longe de agora...
Você pode dizer que só você é a peneira de areia
Eu posso acreditar nos seus pensamentos por causa da sua vida
Vejo agora que você não tem ideia do que fazer
Com sua posição nesse fluxo da vida...
Você desenhou uma imagem da sua mente, viu o horizonte
Você falou sobre sua vida recente e sobre sua razão
Ainda somos uma pequena parte, somos uma semente desconhecida
Proibida para o fluxo da vida, proibida para os olhos
O futuro aguarda seu presente, por uma chance
Que nos levará ao seu horizonte que você desenhou
Eu vi que sua imagem era desconhecida e plana
Eu ficaria em silêncio agora, acho que Sapienti Triste...