Barer Av Nordstjernen
Kalde Stjerner glimtet pe himmelen hèyt
Natten syntes endelèsog uten tid
Menen skinte vagt over de krystallklare himmler
og viste vei giennom tid og universer
(Tross nattens barske motstand
Tross dypets og skyggers skapninger)
Alt liv stivnet i ¦rbèdighet
Fryktinngytende trollmenn og alskens rodyr
hedret henne, (B¦rer av Nordstjernen)
Ne veker hun over den stjernestrèddekappen
og ser omgir henne, like inn i èyetav den
kalde vinden.
(Tross nattens barske motstand
Tross dypets og skyggers skapninger)
Portadora da Estrela do Norte
Estrelas frias brilhavam no céu alto
A noite parecia interminável e sem tempo
A lua iluminava vagamente os céus cristalinos
E mostrava o caminho através do tempo e dos universos
(Apesar da dura resistência da noite
Apesar das criaturas das profundezas e das sombras)
Toda vida parou em reverência
Feiticeiros aterrorizantes e toda sorte de monstros
A honraram, (Portadora da Estrela do Norte)
Ela não se abala sob o manto estrelado
E observa ao seu redor, bem dentro dos olhos
Do vento frio.
(Apesar da dura resistência da noite
Apesar das criaturas das profundezas e das sombras)
Composição: Sum Alvarinho