Heroes
Where are the heroes that courage revealed,
The battle - bright warriors who strode to the field
Of the war, their swords a light in the fray?
The heroes are gone, they have all passed away
Where are the earls who led in the van?
The chieftains and kings who held sway in the land
Of our fathers, revered in the story and song?
They have all passed away, now our heroes are gone.
Where are the unsung who silently strove,
The women and children and all the unknown
Who were models upon which to pattern our deeds?
Those heroes are gone, from this life they are freed.
And now in this time of dark of the sun,
Remember what is ended is only begun,
As sun sets each evening, she rises at morn,
To the halls of the gods are the heroes reborn.
And we, who with valor must conquer each day,
We to are heroes as gallant as they,
With the truth as our banner and courage our lights
We will come to those halls when we tread the long night.
So lift up a toast with the ale filled horn,
To those who have faced well their wyrd and are gone,
Live well your life and traditions all keep,
Drink to the gods and to hero this midwinter's eve
Heróis
Onde estão os heróis que a coragem revelou,
Os guerreiros brilhantes que marcharam pro campo
Da guerra, suas espadas uma luz na batalha?
Os heróis se foram, todos já se foram.
Onde estão os condes que lideraram a vanguarda?
Os chefes e reis que dominavam a terra
Dos nossos pais, reverenciados na história e na canção?
Todos se foram, agora nossos heróis se foram.
Onde estão os não cantados que lutaram em silêncio,
As mulheres e crianças e todos os desconhecidos
Que foram modelos para moldar nossas ações?
Esses heróis se foram, desta vida estão livres.
E agora, neste tempo de escuridão do sol,
Lembre-se que o que acabou é só o começo,
Assim como o sol se põe a cada noite, ele nasce de manhã,
Para os salões dos deuses, os heróis renascem.
E nós, que com bravura devemos conquistar cada dia,
Nós também somos heróis tão valentes quanto eles,
Com a verdade como nosso estandarte e a coragem nossas luzes
Chegaremos a esses salões quando atravessarmos a longa noite.
Então ergam um brinde com o chifre cheio de hidromel,
Aqueles que enfrentaram bem seu destino e se foram,
Viva bem sua vida e mantenha todas as tradições,
Beba aos deuses e a este herói na véspera do meio do inverno.