Flykt

fuga

Flykt

Lembro-me dos velhos temposJag minns forna tider
Quando a vida era tudo o que eraNär liv var allt som fanns
Não há batalhas tristesInga sorgsna strider
Apenas alvkungens dançaEndast alvkungens dans

Nada pode agora aliviarIngenting kan nu lindra
Meus parentes morte agonizanteMina fränders plågsamma död
Nada pode impedirIngenting kan förhindra
runas Norns, e meus gritos em perigoNornornas runor och mitt skrik I nöd

tudo queimaAllt brinner
tudo desapareceAllt försvinner
Meu reino que era uma vezMitt rike som en gång var
Uma estrada, uma fugaEn väg, en flykt
Para não há nadaTy här finns inget kvar

Esta doença pretaDenna svarta sjukdom
Esta praga ódioDenna hatfyllda pest
não pode ser curada por bruxariaKan ej botas av trolldom
É a minha vez agora?Är det min tur härnäst?

Agora deixe-me vaguearNu så må jag vandra
Bem, agora deixe-me escaparJa nu så må jag fly
Mas vou voltarMen jag skall återvända
Um dia será amanhecendoEn dag skall åter gry

tudo queimaAllt brinner
tudo desapareceAllt försvinner
Meu reino que era uma vezMitt rike som en gång var
Uma estrada, uma fugaEn väg, en flykt
Para não há nadaTy här finns inget kvar