boyfriends/girlfriends

namorados/namoradas

boyfriends/girlfriends

Você já se perguntou o que seus amigos estão fazendo depois daquele jantar?Ever wonder what your friends are doing after that dinner?
Então você pergunta, e eles respondem a pergunta erradaSo you ask them, and they answer the wrong question
E você acha isso estranho, mas não pensa em comentarAnd you think that it's weird but don't think you'll mention
Aí você ouve sem querer que é o aniversário de vinte e um anos de alguémThen you overhear that it's somebody's twenty-first birthday
Você não os conhece, é nesta quinta, e eles vãoYou don't know them, it's this Thursday, and they're going
E você acha estranho que eles não comentaramAnd you think that it's weird that they didn't mention

Se alguém souber por que eu os procuroIf anyone knows why I hit my line
Eu meio que cansei de ser deixado de fora desta vezI'm kinda tired of being left out this time
Eu sei que não deveria ser uma cidade dos anjosI know it's not supposed to be a city of angels
Mas vocês poderiam ser um pouco menos falsos?But could you be a little less fake?

Tipo namorados falando de todas as suas namoradasLike boyfriends talking 'bout all of their girlfriends
Falando de todos os lugares que eles vão quando eu vou pra casaTalking 'bout all of the places they go when I go home
Quando eu não consigo evitar de pensar se eles sabemWhen I can't help but wonder if they know
Que nos fins de semana, eles ficam se pegando enquanto eu estou dormindoThat on the weekends, they're making out while I'm sleeping
Olha eles lá nos lugares que eles vão quando eu vou pra casaLook at them out at the places they go when I go home
Quando eu não consigo evitar de pensar se eles sabem que eu seiWhen I can't help but wonder if they know I know

Disfarce, eles não precisam saber que você ainda consegue ouvi-losPlay it off, they don't have to know that you can still hear them
E ainda consegue vê-losAnd still see them
Com suas expressões de máscaraWith their masquerade expressions
E suas confissões de crocodilo, eu achoAnd their crocodile confessions, I guess

Se alguém souber por que eu os procuroIf anyone knows why I hit my line
Eu meio que cansei de ser deixado de fora desta vezI'm kinda tired of being left out this time
Eu sei que não deveria ser uma cidade dos anjosI know it's not supposed to be a city of angels
Mas vocês poderiam ser um pouco menos sem noção pra caralho?But could you be a little less tactless as fuck?

Namorados falando de todas as suas namoradasBoyfriends talking 'bout all of their girlfriends
Falando de todos os lugares que eles vão quando eu vou pra casaTalking 'bout all of the places they go when I go home
Quando eu não consigo evitar de pensar se eles sabemWhen I can't help but wonder if they know
Que nos fins de semana, eles ficam se pegando enquanto eu estou dormindoThat on the weekends, they're making out while I'm sleeping
Olha eles lá nos lugares que eles vão quando eu vou pra casaLook at them out at the places they go when I go home
Quando eu não consigo evitar de pensar se eles sabem que eu seiWhen I can't help but wonder if they know I know

Cada coisinha que vocês dizem pelas minhas costasEvery little thing that you say behind my back
Ah, você se acha esperto? Bem, ela te acha um bostaOh, you think you're slick? Well, she thinks you're wack
E ele acha que você é ruim de cantadaAnd he thinks you're bad at playing pickup
Graças a Deus, eu estou tão farto deThank God, I'm so sick of

Namorados falando de todas as suas namoradasBoyfriends talking 'bout all of their girlfriends
Falando de todos os lugares que eles vão quando eu vou pra casaTalking 'bout all of the places they go when I go home
Quando eu não consigo evitar de pensar se eles sabem que eu seiWhen I can't help but wonder if they know I know
Fins de semana, eles ficam se pegando enquanto eu estou dormindoWeekends, they're making out while I'm sleeping
Olha eles lá nos lugares que eles vão quando eu vou pra casaLook at them out at the places they go when I go home
Quando eu não consigo evitar de pensar se eles sabem que eu seiWhen I can't help but wonder if they know I know

Cada coisinha que vocês dizem pelas minhas costasEvery little thing that you say behind my back
Ah, você se acha esperto? Bem, ela te acha um bostaOh, you think you're slick? Well, she thinks you're wack
E ele acha que você é ruim de cantadaAnd he thinks you're bad at playing pickup
E eu espero que eles saibam que eu seiAnd I hope they know I know