The Termites Pride

O Orgulho das Termitas

The Termites Pride

Aprendemos a atravessar oceanos e a usar a roda.Wir lernten ozeane zu ueberqueren und das rad zu gebrauchen.
Nos atrevemos a alcançar as estrelas, quebrando os últimos selos.Wir greifen driest nach den sternen, die letzten siegel zerbrechend.
Aprendemos a enganar o povo, e a mentir sem vergonha.Wir lernten den betrug am volke, und das luegen ohne scham.
Uma civilização ocidental não sente nem fome nem culpa.Eine westliche zivilisation fuehlt weder hunger noch schuld.
Aprendemos a roubar, conquistar e saquear,Wir lernten zu rauben zu erobern und zu pluendern,
A dominar a natureza, e a transformar a noite em dia.Die herrschaft ueber die natur zu erlangen, und verkehren die nacht zum tage.
Nós dominamos a criação, e também paramos o tempo.Wir beherrschen die schoepfung, und stoppen auch den lauf der zeit.
Aprendemos a alimentar o progresso com carne e sangue humano.Wir lerntern den fortschritt zu fuettern mit menschenfleisch und blut.
Aprendemos a passear na lua,Wir lerntern auf dem mond zu spazieren,
E não conseguimos evitar uma catástrofe de enchente.Und koennen eine flutkatastrophe nicht verhindern.
Aprendemos a respeitar as leis do governo,Wir lerntern die gesetze der regierung zu achten,
E a perder a consciência sob a bandeira da guerra.Und die art und weise sein gewussen zu verlieren, unter der fahne des krieges.
Aprendemos a morrer de câncer, e a viver na ignorância.Wir lerntern an krebs zu sterben, und in dummheit zu leben.
Aprendemos também a vender nossa saúde para a indústria farmacêutica.Wir lerntern auch, unsre gesundheit an die pharma undustrie zu verkaufen.
Se você recebe 30 programas, isso é a liberdade de escolha?Wenn du 30 programme empfaengst, ist dies die freiheit der wahl?
E por que você deveria estar satisfeito sem um Rolls Royce próprio?Und warum auch solltest du zufrieden sein ohne einen eigenen rolls royce.
Aprendemos a fissionar átomos e a não nos controlar melhor.Wir lerntern atome zu spalt und uns selber nicht besser kontrollieren.
Precisamos de um deus no céu para criar um bezerro de ouro?Benoetigen wir einen gott im himmel um uns ein goldenes kalb zu erschaffen?
E quando penso sobre por que nos sentimos orgulhosos,Und wenn ich darueber nachdenke warum wir menschen uns stolz fuehlen,
Sei que não há lugar mais sombrio no universo,Weiss ich dass es keinen finstereren ort im universum mehr gibt,
A humanidade parece tão perdida no espaço.So verloren scheint die menschheit im weltraum.
E quando olho em seu rosto, sinto falta do brilho em seus olhos.Und wenn ich in dein angesicht blicke, vermisse ich das leuchten in deinen augen.
Em nenhum outro lugar no eterno orgulho de Deus.Nirgendwo anders in gottes ewigem termitenstolz.