395px

A Chegada de Fenris

Fortíð

The Arrival Of Fenris

Austur sat in aldna
í Járnviði
og fæddi þar
Fenris kindir.
Verður af þeim öllum
einna nokkur
tungls tjúgari
í trölls hami.

Fyllist fjörvi
feigra manna,
rýður ragna sjöt
rauðum dreyra.
Svört verða sólskin
um sumur eftir,
veður öll válynd.
Vituð ér enn eða hvað?

Sat þar á haugi
og sló hörpu
gýgjar hirðir,
glaður Eggþér;
gól um honum
í galgviði
fagurrauður hani,
sá er Fjalar heitir.

Gól um ásum
Gullinkambi,
sá vekur hölda
að Herjaföðurs;
en annar gelur
fyr jörð neðan
sótrauður hani
að sölum Heljar.

Geyr Garmur mjög
fyr Gnipahelli,
festur mun slitna
en freki renna.
Fjöld veit hún fræða,
fram sé eg lengra
um ragnarök
römm sigtíva.

A Chegada de Fenris

Austur sentou-se na árvore
em Járnviði
E deu à luz
os filhotes de Fenris.
Dentre todos eles
um se destacará
como um devorador da lua
na pele de um troll.

A vida se enche
com a morte dos homens,
varre os deuses
com sangue vermelho.
O sol ficará negro
nos verões que virão,
todas as calamidades virão.
Vocês ainda sabem ou não?

Sentou-se em um monte
e tocou a harpa
o guardião das gigantes,
feliz Eggþér;
cantou sobre ele
na floresta da forca
um galo de penas vermelhas,
que se chama Fjalar.

Cantou para os deuses
Gullinkambi,
que acorda os mortais
para o Pai dos Guerreiros;
mas outro canta
debaixo da terra
o galo de penas negras
nos salões de Hel.

Garmur uiva muito
perante Gnipahelli,
a corrente se romperá
e o lobo correrá.
Ela sabe muitas histórias,
mas eu vejo mais longe
sobre o Ragnarök
os poderosos deuses da vitória.

Composição: