El Paletero

O Sorveteiro

El Paletero

Sim, simSí, sí

Conheço alguém com um negócio paraleloConozco a alguien con un negocio paralelo
Poucos sabem que ele guarda um segredoPocos saben que guarda un secreto
Não confie, ele usa o sorvete como iscaNo te confíes, usa el helado como anzuelo
É ele, o sorveteiroEs él, el paletero
Tem o suco que deixa á todos loucosTiene el jugo que a todos pone locos
Diga o que procuras, ele satisfará seus desejosDile lo que buscas, cumplirá tus antojos
Serve frio e doce como a vingançaLo sirve frío y dulce como la venganza
Te contarei todas as suas façanhasTe contaré todas sus andanzas

Corra se ouvir o seu caminhãoCorre si escuchas su camión
Embananado cometeu uma traiçãoBananoso cometió una traición
Melhor correr se ouvir o seu caminhãoMejor corre si escuchas su camión
Cremosinho não sabe o que seu irmão escondeuCremoso no sabe lo que su hermano escondió

Eu sou o sorveteiroYo soy el paletero
Frio, mas também sinceroFrío, pero también sincero
Vem e me diga sem rodeiosVen y dímelo sin rodeos
Já não estou pra nenhum jogoYa no estoy pa’ ningún juego
Não quero fazê-los esperarNo quiero hacerlos esperar
O sorvete está derretendoEl helado se derrite
E se me irritaremY si me hacen enojar
Vou transformá-los em picolé de fofoqueiroLos voy a hacer paleta de metiche
Já ouviu o alto-falante?¿Ya escuchaste el altavoz?
Lá vem o sorveteiroAhí viene el paletero
Um cone para nós doisUn cono para los dos
Mas tem que pagar primeiroPero hay que pagar primero
Ou querem ver como vão acabar congelados?¿O quieren ver cómo los van a poner a enfriar?
Não se metam com o sorveteiroNo se metan con el paletero

Um faz as contas, o outro é só inocenteUno hace las cuentas, el otro pura inocencia
Mas toda trapaça tem suas consequênciasPero toda estafa tiene sus consecuencias
Deixou de ser só um jogo infantilDejó de ser solo un juego de niños
Os irmãos têm o sorveteiro como inimigoLos hermanos tienen al paletero de enemigo
Pepi Pino aproveitou, não hesitou e os vendeuCurtido aprovechó, ni dudó y los vendió
Sob o sol do verão, a sobremesa derreteuBajo el Sol en el verano, el postre se derritió
Agora, só os dois correm sem rumoAhora solo ellos dos corren sin dirección
Não confie no creme, nem no seu saborNo confíes en la crema ni en su sabor

Melhor correr se ouvir o seu caminhãoMejor corre si escuchas su camión
O sorveteiro vai lhes dar uma liçãoEl paletero les dará una lección
Melhor correr se ouvir o seu caminhãoMejor corre si escuchas su camión
Os irmãos certamente cumprirão sua missãoLos hermanos sí cumplirán su misión

Eu sou o sorveteiroYo soy el paletero
Frio, mas também sinceroFrío, pero también sincero
Vem e me diga sem rodeiosVen y dímelo sin rodeos
Já não estou pra nenhum jogoYa no estoy pa’ ningún juego
Não quero fazê-los esperarNo quiero hacerlos esperar
O sorvete está derretendoEl helado se derrite
E se me irritaremY si me hacen enojar
Vou transformá-los em picolé de fofoqueiroLos voy a hacer paleta de metiche
Já ouviu o alto-falante?¿Ya escuchaste el altavoz?
Lá vem o sorveteiroAhí viene el paletero
Um cone para nós doisUn cono para los dos
Mas tem que pagar primeiroPero hay que pagar primero
Ou querem ver como vão acabar congelados?¿O quieren ver cómo los van a poner a enfriar?
Não se metam com o sorveteiroNo se metan con el paletero

Ah simYo sí
Não se metam com o sorveteiroNo se metan con el paletero
OKOkay
Não se metam com o sorveteiroNo se metan con el paletero
Uhum, simUh-huh, sí

Já ouviu o alto-falante?¿Ya escuchaste el altavoz?
Lá vem o sorveteiroAhí viene el paletero
Um cone para nós doisUn cono para los dos
Mas tem que pagar primeiroPero hay que pagar primero
Ou querem ver como vão acabar congelados?¿O quieren ver cómo los van a poner a enfriar?
Não se metam com o sorveteiroNo se metan con el paletero