The Abominable Frinkman

O Abominável Frinkman

The Abominable Frinkman

Não tema, meus novos melhores amigosFear not, my new best friends
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)(I slip and slide, I slip and slide)
Vou levar vocês em um tour pelos melhores lugares de Springfield (eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)I will take you on a tour of Springfield's finest establishments (I slip and slide, I slip and slide)
Vamos lá, vamos nessaCome on, let's go

Oh, ciência, bemOh, science, well
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo) O que é criado pela ciência pode ser atraente(I slip and slide, I slip and slide) What's created by science might be attractive
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo) O método científico(I slip and slide, I slip and slide) The scientific method

Seguindo a interpretação de muitos mundos da mecânica quânticaFollowing the many-worlds interpretation of quantum mechanics
Meu formato de banana não deveria causar pânicoMy banana shape shouldn't inspire panic
Ele apenas segue a forma magnética do mundo transformado quando exposto à tempestadeIt only follows the magnetic form world transformed when exposed to the storm
Ou talvez tenha sido alguma deriva genética do meu tempo nas fendas (completamente)Or perhaps it was some genetic drift from my time in the rifts (completely)
Existem muitos fatores com os quais um cientista deve lidarThere are many such factors for a scientist to grapple with
Mas é, basicamente, agora sou um homem-bananaBut yeah, basically, I'm a banana man now

Estou cheio de fibra, tanto solúvel quanto insolúvelI'm full of fiber, both soluble and insoluble
Sou cromicodific, sou abominávelI am chromicodific, I'm abominable

Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizoI slip and slide, I slip and slide
(Oh, ciência, bem)(Oh, science, well)
Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizoI slip and slide, I slip and slide
(Você tem que me ouvir) Sou abominável(You've got to listen to me) I'm abominable

Posso parecer macioI may look soft
Mas sou a razão pela qual o palhaço chorouBut I'm the reason the clown cried
Vou te deixar mais tristeGonna make you sadder
Do que no dia em que Arquimedes morreuThan the day Archimedes died
A menos, é claro, que minha avó aproveUnless, of course, my Grammy is approved
Nesse caso, estarei muito, muito ocupado, obrigadoIn which case, I'll be very, very busy, thank you

Estou cheio de fibra, tanto solúvel quanto insolúvelI'm full of fiber, both soluble and insoluble
Sou cromicodific, sou abominávelI am chromicodific, I'm abominable
Estou cheio de fibra, tanto solúvel quanto insolúvelI'm full of fiber, both soluble and insoluble
Sou cromicodific, sou abominávelI am chromicodific, I'm abominable

Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizoI slip and slide, I slip and slide
(Fui criado pela ciência)(I was created by science)
Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizoI slip and slide, I slip and slide
(Como você soube?) Sou abominável(How did you know?) I'm abominable
Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizoI slip and slide, I slip and slide
(Eu não sou tão gordo)(I am not so fat)
Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizoI slip and slide, I slip and slide
(Você tem que me ouvir) Sou abominável(You've got to listen to me) I'm abominable

Sendo pessoas inteligentes, tenho certeza de que vocês vão levar isso numa boaBeing intelligent people, I am quite sure that you will take it well
Certo, agora, o experimento ainda não está completoAll right, now, now, the experiment is not yet complete
Bem, de acordo com meus cálculosWell, according to my calculations
Eu tenho o teste definitivo que mede algo muito mais significativoI have the ultimate test that measures something far more significant

(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)(I slip and slide, I slip and slide)
Para o 1 e o 2 e o 3. 14159 (sou abominável)To the 1 and the 2 and the 3. 14159 (I'm abominable)

Agora, você pode ser o mais brilhante, mas não é o melhor (sou abominável)Now, you may be the brightest, but you are not the best (I'm abominable)
Toda a minha vida, acreditei no método científicoAll my life, I've believed in the scientific method
(Sou abominável)(I'm abominable)
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)(I slip and slide, I slip and slide)
Oh, ciência, bemOh, science, well
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)(I slip and slide, I slip and slide)
Você tem que me ouvir (sou abominável)You've got to listen to me (I'm abominable)
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo) Fui criado pela ciência(I slip and slide, I slip and slide) I was created by science
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo) Como você soube?(I slip and slide, I slip and slide) How did you know?
(Sou abominável)(I'm abominable)
Não sou tão gordo (eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)I am not so fat (I slip and slide, I slip and slide)
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo) Que maravilhoso(I slip and slide, I slip and slide) How wonderful
(Sou abominável)(I'm abominable)
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)(I slip and slide, I slip and slide)
Certo, certo, deixa eu checar de novoAll right, all right, let me recheck it
(Eu escorrego e deslizo, eu escorrego e deslizo)(I slip and slide, I slip and slide)
Tenha certeza do espaçamento (sou abominável)Be sure of the spacing (I'm abominable)

Bem, uh, obrigado pelo seu apoioWell, uh, thank you for your support