Eleven

Onze

Eleven

Pare de fazer caretas para quem eu amoQuit making faces at the one I love
Esses fios da vida que você tá pensandoThese errant tightropes that you're thinking of
Não podem ser desfeitos no instante em que são criadosCan't be undone the instant that they're set
Acima desse solo queimado e sagrado ouAbove this scorched and torrid hallowed ground or

Como dizem (na cidade)So they say (in the city)
Como dizem (no mar)So they say (in the sea)
Ajuste seu relógio (na esquina)Set your watch (round the corner)
Enquanto eles sangramWhile they bleed

Ouvi um boato de que você perdeu seu empregoI heard a rumour that you lost your job
Era só fofoca ou tinha fundamento?Was it just hearsay or of factual ground?
Esse fio da vida tá armado, não tem voltaThis tightrope's set up, there's no going back
Para a sepia e os cirurgiões plásticos com (?)To sepiata and the plastic surgeons with (?)

Cone de abacaxi desbotando seus ossosPineapple cones bleaching your bones
Cone de abacaxi desbotando seus ossosPineapple cones bleaching your bones
Cone de abacaxi...Pineapple cones...

Eles vieram na crista de uma ondaThey came on the crest of a wave
No ápice do equinócio hojeThe cusp of equinox today
Esse pilar de sono orbitadoThis pillar of sleep orbited
Por milhares de pensamentos delicadosBy thousands of delicate thoughts
Esses satélites despidos na portaThese satellites fleeced at the door
Compostos pela razão de anosComprised of the reason of years
Enquanto a vida passa de forma instávelAs life flashes fitfully down
Esse espírito afunda de forma instávelThis spirit so fitfully drowns
Um sinal é enviado do núcleoA signal is sent from the core
Para trazer todos os satélites de voltaTo bring all the satellites home
De volta, de volta...Home, home...

Um quarto do ... ainda permanece (?)A quart of the ... still remains (?)
Tsunami que rasga a pele (?)Tsunami that rip at the skin (?)
Chaves anônimas de culpaAnonymous wrenches of blame
Uma grande ondaA great tidal wave
Sobre a casa na colinaOver the house on the hill
As cobras estão todas carregadas de chumboThe snakes are all burdened with lead
Demência de chumbo para elasPlumbum dementia for them

Apenas não se esqueçaJust don't forget