Nineteen

Dezenove

Nineteen

Antigo, dolorido, olhosAncient, sore, oculi
Não consegui ver a mudançaCouldn't see the change
Mas luzes felizes ainda aparecemBut blissful lights still happen
Através dos dias mais escurosThrough the darkest days
Ela alisou o cabelo na pia do banheiroShe stroked her hair in the bathroom sink
Perdeu volumeIt lost volume
Perdeu a vontade de darIt lost the will to give
Desisti de tentar dormirI gave up on falling asleep
Enquanto as mãos começaram a empurrarAs the hands began to shove

Antes mesmo de você ter vistoBefore you've even seen it
O velho horizonte se foiThe old horizon's gone
Outra lembrançaAnother recollection
Do verão cego e surdoOf the blind, deaf summer sun

Mas os olhos não são tudoBut eyes are not the be all
E o fim de tudo no ocidenteAnd end all of the west
O leste pode ter um par agoraThe east may hold a pair now
Mas talvez só abordeBut maybe just address
As dúvidas que você temThe doubts you have
Não há pressa para fazer essa mudançaThere's no great rush to make this change

Ela mostrou algum senso há um tempoShe showed some sense some time ago
Quando estava felizWhen she was happy
Ela achou que isso a faria mais felizShe thought that this would make her happier

Eu te disse pela quinta vezI've told you for the fifth time
Eu te disse pela décima segundaI've told you for the twelfth
Eu vou desistir justo quando você desistirI'll give up just when you will
É melhor você se avisarYou'd better warn yourself
Você vai ficar pra trásYou'll get left back
No frio e na chuvaIn the cold and rain
E de vez em quandoAnd now and again
Equilibrando seus papéisBalancing your roles
Eu vejo você se atolandoI see you get bogged down
E embora você diga que não é bomAnd though you say it's not good
Sua vida ainda persisteYour life still lingers on
E então, agora, patinhoAnd so, now, little gosling
Não se torne um cisneDon't become a swan
Eu tentei ser tão especialI tried to be so special
E pensei que estava sozinhoAnd thought I was alone
Eu queria ser especialI wanted to be special
Mas falhei com todos nósBut failed us all
Então, por favor, agora, por favor, apenas confie em mimSo please, now, please just trust me
Sua vida ainda persisteYour life still lingers on
E então, agora, patinhoAnd so, now, little gosling
Não se torne um cisneDon't become a swan