Enty El Noor (feat. Bessan Ismail)

Você é a Luz

Enty El Noor (feat. Bessan Ismail)

Você que rouba meu carinho se olhar pra mim
يلي بتسرق ودادي لو تطلع فيي
yelli bitsriq widadi law titla' fi
Você que encanta meu coração com um toque de suas mãos
يلي بتسحر فؤادي بلمسة ايديي
yelli bitsihr fu'adi bilmisa idiyi
Linda, tão bela e livre
حسنة يا الغره وزوينه ويا الحرة
hasna ya alghurra w zwayna w ya alhurra
Pomba, voe e venha até mim
يا يمامة طيري وهدي عليي
a ya yamama tiree w haddi 'alayyi

Anda e minha alma vai junto
يمشي وروحي تمشي حداه
yamshi w roohi timshi hadah
Se afasta e eu sigo seus passos
يبعد وانا اتبع خطاه
yib'ad w ana atba' khatah
Como você fala enquanto eu me perco em seus olhos
كيف تحكي وانا اسرح بعيونا
kayfa tahki w ana asrah bi'uyuna
E a luz nos meus olhos é só sua
وفداها الضو بعيني فداها
w fidaaha aldu bi'ayni fidaaha

Você é a luz e meu brilho
انتَ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Essa alma que está em mim
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Fique perto de mim, no meu coração, não me decepcione
ظل بقربي بقلبي لا تخيب آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Você é o olhar e sua luz
انتِ العين وضيها
inti al'ayn w diha
O mundo e tudo que há nele
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Eu sou seu e você é minha, você é meu tesouro
أنا لك وانتِ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inti liya ba'dak ma liya ghali

Você é a luz e meu brilho
انتِ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Essa alma que está em mim
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Fique perto de mim, no meu coração, não me decepcione
ظل بقربي بقلبي لا تخيبي آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Você é o olhar e sua luz
انتَ العين وضيها
inti al'ayn w diha
O mundo e tudo que há nele
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Eu sou seu e você é minha, você é meu tesouro
أنا لك وانتَ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inta liya ba'dak ma liya ghali

Caminho
؟؟؟؟؟ طريقه
tareeqa
A saudade eu não aguento, se você faltar um segundo
الفرقه ما اطيقه وان غبتي دقيقه
alfirqa ma atiqah w an ghibti daqiqa
Eu fico doente, sofrendo
بمرض بعاني
bimrad ba'ani
Sempre tenho em mim o batimento que me faz viver
داما أنا فيني نبضي يحييني
dama ana fiyni nabdi yuhyini
E se você não me chamar, em um instante eu estarei aqui
وان ما تناديني بلحظة بتلقاني
w an ma tunadini bilahdha bitlqani

E eu não quero mais nada além de você
وما بدي غيره حدي
w ma biddi ghirah hadyi
E na morte, minha mão na sua
وعالموت ايدي بايده
w 'alamawt eedi bi'eeda
Sem você, meu anjo
بلاكي يا ملاكي
balaki ya malaki
Eu não quero mais nada
أنا عمري ما اريده
ana omri ma ariduh

Você é a luz e meu brilho
انتِ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Essa alma que está em mim
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Fique perto de mim, no meu coração, não me decepcione
ظل بقربي بقلبي لا تخيبي آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Você é o olhar e sua luz
انتَ العين وضيها
inta al'ayn w diha
O mundo e tudo que há nele
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Eu sou seu e você é minha, você é meu tesouro
أنا لك وانتَ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inta liya ba'dak ma liya ghali

Você é a luz e meu brilho
انتَ النور وضيي
inta alnoor w diyi
Essa alma que está em mim
هالروح اللي فيي
halrooh illi fi
Fique perto de mim, no meu coração, não me decepcione
ظل بقربي بقلبي لا تخيب آمالي
dhall biqurbi biqalbi la tkhayib a'mali
Você é o olhar e sua luz
انتِ العين وضيه
inti al'ayn w diha
O mundo e tudo que há nele
الدنيي وكل شيء فيها
dunya w kul shay fiha
Eu sou seu e você é minha, você é meu tesouro
أنا لك وانتِ ليا بعدك ما ليا غالي
ana lak w inti liya ba'dak ma liya ghali