Just One Night

Apenas Uma Noite

Just One Night

Eu te amoI love you
E tudo que precisa é apenas uma noite sozinho comigoAnd all it takes is just one night alone with me
Pra te mostrar que nunca pode haver ninguém maisTo show you that there can never be anyone else

Tudo que eu preciso é Apenas Uma Noite sozinhoAll I need is Just One Night alone
Apenas Uma Noite sozinho, uma noiteJust One Night alone, one night

E enquanto deitamos aqui juntos nessa cama macia e quenteAnd as we lay down here together on this soft warm bed
Eu lembro do tempo em que nos conhecemosI think back to the time when we first met
E todas aquelas memórias; que continuam dançando na minha cabeçaAnd all those memories; that just keeps dancin' in my head
Eu adoro quando você me toca aquiI love it when you touch me here
Quando você me toca aliWhen you touch me there
E quando você me toca bem aquiAnd when you touch me right here
Te mostro na horaShow you right
Tivemos tantos momentos bons, mas o melhor foiWe had so many good times, but the best time was
Quando eu me apaixonei em apenas uma noiteWhen I fell in love in just one night

Tudo que eu preciso é Apenas Uma Noite sozinho com vocêAll I need is Just One Night alone with you
E eu vou te mostrar um amor como você nunca viu antesAnd I'll show you love like you've never seen before
Apenas Uma Noite sozinho com você, você é tudo que eu precisoJust One Night alone with you, I'm all you need
E eu tenho certeza que você vai querer maisAnd I'm sure you'll come for more

Do jeito que você me faz sentir tão felizThe way you make me feel so happy
Do jeito que você me faz sentir tão bemThe way you make me feel so good
Isso é algo que eu simplesmente não consigo esconderThat is something I just can't hide
E do jeito que seu corpo toca o meu corpoAnd the way your body touches my body
Penetra fundo, bem lá dentroIt penetrates to feeling deep, deep inside
O jeito que você faz amor me excita, em todo lugarThe way you make love excites me, everywhere
Meu pescoço, meus lábios, meus pés, você consegue verMy neck, my lips, my feet, can you see
E então de novo você tem que ser muito boaAnd then again you've got to be real good
Pra fazer amor comigoIn order to make love to me

Tudo que eu preciso é Apenas Uma Noite sozinho com vocêAll I need is Just One Night alone with you
E eu vou te mostrar um amor como você nunca viu antesAnd I'll show you love like you've never seen before
Apenas Uma Noite sozinho com você, você é tudo que eu queroJust One Night alone with you, you're all I want
Você é tudo que eu preciso, e eu preciso de você só pra mimYou're all I need, and I've gotta have you to myself

Oh, eu preciso tanto de vocêOh I need you so much

M: Oh é, eu sei que você precisa de mim porque eu sou o homemM: Oh yeah I know you need me because I am the man
E quando se trata de fazer amor, eu estou no controle, eu sei disso, quero dizer, eu sei que você está láAnd when it comes to makin' love, I'm in control, I know this, I mean I know you're there
Mas eu sou quem tem que reunir toda a força e criatividade pra fazer o que eu faço.But I'm the one who has to get up all the strength and creativity to do the job that I do.
S: Hum, bem, Speedy, ultimamente você tem sido rápido. Da próxima vez que você fizer seu trabalho, tente durar.S: Hum, well Speedy lately you've been fast. The next time you do your job try to last.
M: Tentar durar?M: Try to last?
S: É, tente durar!S: Yeah try to last!
M: Espera um minuto, o que você quer dizer com tentar durar?M: Wait a minute, what do you mean try to last?
S: Você sabe, pelo menos podemos acordar juntos de manhã e você pode me trazer uma xícaraS: You know, at least we can wake up in the morning together and you can bring me a cup
de chá ou algo assimof tea or something
M: Oh, eu só pensei que quando você disse tentar durar, eu não estava fazendo o trabalho... bemM: Oh I just thought when you said try to last I wasn't doing the job...well
S: Bem, você não dura tanto tempo, dura? Quero dizer, o que há de errado com você?S: Well you don't last that long, do you? I mean what's wrong with you?
M: Você quer dizer quando eu estava com febre?M: You mean when I had my fever?
Eu estava doente, querida, quero dizer, você sabe do que está falando?I was sick, sweetheart, I mean, you know what are you talking about?
S: Está ficando um pouco, quero dizer, olha, normalmente é a mulher que tem dores de cabeça, mas issoS: It's getting a bit, I mean, look, normally it's the woman who get the headaches but that
não acontece mais.doesn't happen any more.
Eu vejo que, são vocês, os caras estão tendo todas as dores de cabeça esses dias e isso não está acontecendoI see that, it's you, the guys are getting all the headaches these days and it's not happening
M: Espera um minuto, do que você está falando?M: Wait a minute, what are you talking about.
Eu faço a minha parte, quero dizer, eu só tive uma dor nas costas, só isso.I do my thing, I mean, I just had a bad back, that's all.
S: Eu pensei que você disse que era uma dor de cabeça!S: I thought you said it was a headache!
M: É, bem, isso também, mas bem, me dá um tempoM: Yeah well that too, but well give me a break
S: Você teve tantas coisas erradas com você ultimamenteS: You've had so many things wrong with you lately
Você esqueceu qual é a errada agoraYou forgot which one's wrong now
M: Estou tão sonolentoM: I'm so sleepy
S: É, bem, eu vou sair e me divertirS: Yeah well, I'm gonna go out and get me some fun
M: Ei, pra onde você vai?M: Hey, where are you going?
S: Meninas travessas também precisam de amor! Tchau tchauS: Naughty girls need love too! Bye bye
M: Não tenta issoM: Don't try that
Ei, espera um minuto! Espera um minuto!Hey wait a minute! Wait a minute!
S: Estou saindo pela portaS: I'm out the door
M: Ei, me dá meu dinheiroM: Hey, give me my money
S: Até maisS: See ya