I'm Not In a Christmas Mood This Year

Não estou com clima de Natal este ano

I'm Not In a Christmas Mood This Year

Os pequeninos
The little ones
Com corações saudáveis
With wholesome hearts
Ansioso com prazer
Look forward in delight
Para decorar árvores
To decorating trees
Com medo de cada luz
In awe of each and every light
Mas para mim não é nada novo
But as for me it's nothing new

Uma fase que há muito superou
A phase I long outgrew
Embora desta vez eu uma vez tenha amado
Although this time I once held dear
Não estou com vontade de Natal este ano
I'm not really in the Christmas mood this year

Os filmes de férias que mostram
The holiday films that they show
Onde todo mundo é gay
Where everyone is gay
E briga com um charme que de alguma forma deixa tudo bem
And quarrels with a charm that somehow makes it all okay
Mas as famílias são coisas inconstantes
But families are fickle things
E na realidade
And in reality
Uma ternura está perdida é claro
A tenderness is lost is clear
Não estou com vontade de Natal este ano
So I'm not really in the Christmas mood this year
Uma ternura está perdida é claro
A tenderness is lost is clear
Não estou com vontade de Natal este ano
So I'm not really in the Christmas mood this year

Chuva congela em neve
Rain freezes to snow
Todas as crianças envelhecem
All children grow old
E embora o novo ano comece
And though the new year begins

Um doce pequeno sonho termina
A sweet little dream ends
E movendo-se com os movimentos
And moving through the motions

Podemos representar o conteúdo de pantomima
We can pantomime content
Troca de tokens embrulhados para presente
Exchanging gift-wrapped tokens
Do dinheiro que gastamos
Of the money that we spent

Mas a repetição torna difícil
But repetition makes it hard
Não ver direito
Not to see right through
Nossa hora chegou e passou, é claro
Our time has come and passed, it's clear

Não estou com vontade de Natal este ano
So I'm not really in the Christmas mood this year