One Step Forward

Um Passo à Frente

One Step Forward

Um homem se sentiu sozinho, eu o conheci alguns dias atrás,A man felt alone, I met him some days before,
Ele fez uma viagem para o mar, o lugar onde ele ainda pode estarHe took a trip to the sea, the place where he still may be
Ele queria fugir, ele queria respirar, sentindo a vida enchendo seus pulmões,he wanted to flee, he wanted to breath, feeling life filling up his lungs,
Não havia som, não tinha ninguém por perto, só o velho e seus sonhosthere wasn´t a sound, there was no one around, only the old man and his dreams

Um passo à frente, não olhe pra trás, essas foram as palavras que ele disse,One step forward, don´t look backwards, these were the words he said,
Um passo à frente, não olhe pra trás, esse é o caminho que você deve seguirOne step forward, don´t look backwards, this is the way you should go

Quando ele era jovem sob pressão como filho de um homem rico, trabalhou duro até o osso,When he was young under pressure as a rich man´s son, worked his flesh to the bone,
O fim foi um coração de pedra, ele queria gritar, mas não deixou sair até que um dia sua mãe veio e disse, por favor, não tenha medo, nunca é tarde demais, apenas pense nas palavras que te disse uma vez:The end was a heart of stone, he wanted to shout but he didn´t let it out til one day his mother came and said, please don´t be afraid, it´s never too late, just think of the words I told you once:

Um passo à frente, não olhe pra trás, essas foram as palavras que ela disse,One step forward, don´t look backwards, these were the words she said,
Um passo à frente, não olhe pra trás, esse é o caminho que você deve seguir.One step forward, don´t look backwards, this is the way you should go.

Quem nunca se perde? Quem diz que estamos errados?Who never goes astray? Who sais we´re wrong?

Um passo à frente, não olhe pra trás, essas foram as palavras que ele disse,One step forward, don´t look backwards, these were the words he said,
Um passo à frente, não olhe pra trás, esse é o caminho que você deve seguir.One step forward, don´t look backwards, this is the way you should go.