Dove Finisce Il Mare
Io non so parlare
e non so vedere come te,
per questo sono qui
e vorrei capire come fa l'amore
quando sei distante come me
e c'è stato un tempo in cui
ho creduto non ci fosse niente
e sono andato via ...
via dal mondo
ma tutte le strade
portano qua
e dove finisce il mare
comincerà
un altro giorno,
ancora il sole
nelle mie scarpe nuove
mi troverai seduto accanto a te
vieni qui,
adesso stringimi,
se vuoi raccontami,
se puoi dimentica
griderò nel vento
e riderò nel pianto,
così tu non te ne accorgerai
e c'è stato un tempo in cui
ho sentito che bastava poco
per cadere giù,
fino in fondo
ma tutte le strade
portano qua
e dove finisce il mare
comincerà
un altro giorno,
ancora il sole
nelle mie scarpe nuove
mi troverai
seduto accanto a te
luce di un istante
per te
dopo l'orizzonte
c'è
un altro giorno,
ancora il sole
e avrò parole nuove
per dirti che
ho amato solo te
Onde o Mar Acaba
Eu não sei falar
E não sei ver como você,
Por isso estou aqui
E queria entender como se faz amor
Quando você está longe como eu
E houve um tempo em que
Acreditei que não havia nada
E eu fui embora...
Fui embora do mundo
Mas todas as estradas
Levavam pra cá
E onde o mar acaba
Começará
Um outro dia,
Ainda o sol
Nas minhas novas sapatilhas
Você me encontrará sentado ao seu lado
Vem aqui,
Agora me abraça,
Se quiser, me conta,
Se puder, esquece
Eu gritarei ao vento
E rirei no choro,
Assim você não vai perceber
E houve um tempo em que
Senti que bastava pouco
Pra cair de vez,
Até o fundo
Mas todas as estradas
Levavam pra cá
E onde o mar acaba
Começará
Um outro dia,
Ainda o sol
Nas minhas novas sapatilhas
Você me encontrará
Sentado ao seu lado
Luz de um instante
Pra você
Depois do horizonte
Tem
Um outro dia,
Ainda o sol
E eu terei palavras novas
Pra te dizer que
Eu amei só você
Composição: Luca Chiaravalli, Francesco Renga