Mademoiselle L'aventure

Senhorita A Aventura

Mademoiselle L'aventure

Senhorita a aventuraMademoiselle l'aventure
Você pôs silenciosamenteVous avez posé sans bruit
Envolvido em sua proteçãoRoulé dans sa couverture
Um anjinho adormecidoUn petit ange endormi
Nós viemos do nadaOn arrivait de nulle part
Ele foi posto entre nósOn l'a serré contre nous
Isso que parece acasoCe qui ressemble au hasard
Muitas vezes é um encontroSouvent est un rendez vous
Senhorita o mistérioMademoiselle le mystère

Desaparecido para sempreEvanoui pour toujours
Você será sempre a mãeVous serez toujours la mère
Nós seremos sempre o amorNous serons toujours l'amour
Este é o livro que compartilhamosC'est le livre qu'on partage
E aqui estamos juntosEt nous voila réunis
Nas manhãs de cada páginaAu matin de chaque page
Nós somos gratosOn vous remercie
Você tem aquela idade que se diverte de tudoVous avez l'âge où l'on s'amuse de tout
De nada, de seu corpoDe rien, de son corps
Sem testemunha eu presumoPas de témoin je présume

Apenas a lua e novamenteJuste la lune et encore
E este tesouro esta menininhaEt ce trésor cette colombe
Que você acalentouQui vous avait ralentie
Que você protegeuVous l'avez posée dans l'ombre
E sempre protegeEt l'ombre vous a reprise
Esta pequena alma claraCette petite âme blanche
Ela nascerá duas vezesElle sera née deux fois
A primeira entre seus quadrisLa première entre vos hanches
A segunda entre nossos braçosLe seconde entre nos bras
A força que isso lhe dáLa force que cela lui donne
É como um brilho intenso de diamanteC'est de l'éclat de diamant
A gente não quer dizer isso a ninguémOn veut le dire à personne
Apenas a vocêA vous seulement

Você tem aquela idade que se diverte de tudoVous avez l'âge où l'on s'amuse de tout
De nada, de seu corpoDe rien de son corps
Sem testemunha eu presumoPas de témoin je présume
Apenas a lua e novamenteJuste la lune et encore
E este tesouro esta menininhaEt ce trésor cette colombe
Que você acalentouQui vous avait ralentie
Que você protegeuVous l'avez posé dans l'ombre
E sempre protegeEt l'ombre vous a reprise
Você é realmente muita lindaVous êtes sûrement très belle
Como este pequeno espelho seuComme ce petit miroir de vous
Que dorme sobre minha asaQui s'endort contre mon aile
É tudo que eu sei de vocêC'est tout ce que je sais de vous
SenhoritaMademoiselle