Le Reste Du Temps

Le Reste Du Temps

Le Reste Du Temps

E se nós dormimos debaixo das árvoresEt si on dormait sous les arbres
O resto do tempoLe reste du temps
Dois amantes cair sobre roupasDeux amants posés sur des hardes
Dois novatosDeux débutants
Abaixo do bask céusEn dessous des cieux qui lézardent
Basta fazer o mesmo ...Juste en faire autant...

Melhor do que todos o mármore do palácioMieux que tous les palais de marbre
O ouro dos sultõesL'or des sultans
Alguns ramos que nos mantêmQuelques branchages qui nous gardent
Ventos doenteDes mauvais vents
Vou fazer tudo o que em breveJe ferai tout ce qu'il te tarde
O homem ou a criançaL'homme ou l'enfant

Perturbados em nossos jardinsDans nos jardins dérangés
Então, muitas flores alongadas, de modoTellement de fleurs allongées, tellement
Sob a luz laranjaSous la lumière orangée
Enquanto nossos corpos mistos, longaLongtemps nos corps mélangés, longtemps

Nada vale falarRien qui mérite qu'on en parle
Nada para se preocuparRien d'inquiétant
Um espelho para as pastas que vocêUn miroir pour que tu te fardes
Eu te amo aindaJe t'aime pourtant
Ninguém está olhandoPlus personne ne nous regarde
Nem ouvimos ...Ni ne nous entend...

Perturbados em nossos jardinsDans nos jardins dérangés
Então, muitas flores alongadas, de modoTellement de fleurs allongées, tellement
Sob a luz laranjaSous la lumière orangée
Enquanto nossos corpos mistos, longaLongtemps nos corps mélangés, longtemps

Enquanto o mundo falantePendant que le monde bavarde
Um nada importanteA rien d'important
Poderíamos dormir sob as árvoresOn pourrait dormir sous les arbres
O resto do tempo ...Le reste du temps...