Echando Mala
I
Son sus ojos dos machazos lamparones
que encandilan al más maula p'al amor
viera Tate se me caen los lagrimones
y ando al ñudo gambetiándole al dolor
Ella mesmo que el peludo jue escarbando
hasta abrirme un hoyo dentro'el corazón
y dispués que pa su bien la iba adorando
derepente me chuzió con su traición.
II
Desde entonces mi tatita
vivo enfermo'e la cabeza
yo la quise con fiereza
pa mi solo y naides más
Y es por eso que ando ansina
como juído de la gente
con el chambergo en la frente
sin poderlo echar pa'tras
I bis
Alguien dice que con ella juí salvaje
y que jué eso lo que la desorientó
son pavadas que hoy inventa el paisanaje
p'a gozarse de mi suerte, o qué sé yo...
No le cuente a mi viejita viá sobar
esta pena que en mi pecho se ha enterrao
y que sólo Dios la sabe avalorar.
II bis
Si algún día porsi acaso
se tropieza con la ingrata
dígale querido Tata
que del mundo me perdí
Seguiré donde me lleven
mis desventuras malditas
mientras tanto a mi viejita
dele un beso usted, por mí.
Fazendo as Malas
I
São seus olhos dois faróis que ofuscam
que deslumbram até o mais sem jeito pro amor
Olha, Tate, tô derramando as lágrimas
e tô aqui, me virando pra escapar da dor
Ela mesma, que a peluda tá cavando
até abrir um buraco dentro do coração
E depois que pra seu bem eu a adorava
de repente me espetou com sua traição.
II
Desde então, meu velho
vivo doido da cabeça
Eu a quis com toda a força
só pra mim e mais ninguém
E é por isso que ando assim
como fugido da galera
com o chapéu na testa
sem poder voltar atrás.
I bis
Alguém diz que com ela fui selvagem
e que foi isso que a desorientou
são besteiras que hoje inventa a vizinhança
pra se divertir com a minha sorte, sei lá...
Não conte pra minha velhinha, por favor
essa dor que no meu peito se enterrou
e que só Deus sabe como avaliar.
II bis
Se algum dia, por acaso
se topar com a ingrata
diga, querido Tata
que do mundo eu me perdi
Vou seguir onde me levarem
minhas desventuras malditas
enquanto isso, pra minha velhinha
dê um beijo, por mim.