Buenos Aires (part. Alberto Arenas)

Buenos Aires (part. Alberto Arenas)

Buenos Aires (part. Alberto Arenas)

Buenos Aires, a rainha do prataBuenos Aires, la reina del plata
Buenos Aires, minha terra amadaBuenos Aires, mi tierra querida
Escuta minha cançãoEscuchá mi canción
Que com ela vai minha vidaQue con ella va mi vida

Nas minhas horas de febre e farraEn mis horas de fiebre y orgía
Cansado já de prazer e loucuraHarto ya de placer y locura
Em ti penso, minha pátriaEn ti pienso patria mía
Pra acalmar minha amarguraPara calmar mi amargura

Noite portenha, sob teu mantoNoche porteña, bajo tu manto
Alegria e choro, bem juntos vãoDichas y llantos, muy juntos van
Risos e beijos, farra sem fimRisas y besos, farra corrida
Tudo se esquece com o champanheTodo se olvida con el champán

E na saída de uma milongaY a la salida de una milonga
Se ouve uma menina, pedindo pãoSe oye una nena, pidiendo pan
Por algo que no gotánPor algo que en el gotán
Sempre chora uma dorSiempre solloza una pena

Buenos Aires, como a uma amadaBuenos Aires, cual a una querida
Se estás longe, melhor é te amarSi estás lejos, mejor hay que amarte
E dizer a vida inteiraY decir toda la vida
Antes morrer, do que te esquecerAntes morir, que olvidarte