Cadena de Amor (part. Roberto Maida)

Corrente de Amor (part. Roberto Maida)

Cadena de Amor (part. Roberto Maida)

O carinho é como uma correnteEl cariño es como una cadena
Corrente maldita de amor e desprezoCadena maldita de amor y desdén
Cada um vai arrastando sua dorCada cual va arrastrando su pena
Sem pensar que outros também sofremSin pensar que otros sufren también

A que você persegue não te amaLa que vos perseguis no te quiere
E, em contrapartida, morreY en cambio se muere
Alguma por vocêAlguna por vos
E assim vamos formando correnteY así vamos formando cadena
À mercê da boa sorte de DeusA la buena ventura de Díos

Vamos atrás de uma ilusãoVamos tras de una ilusión
Sem entenderSin comprender
Que talvez matemosQue tal vez matamos
Indiferente ao seu grande amorIndiferente su gran querer

E ao sair do vendavalY al salir del vendaval
Da paixãoDe la pasión
Muito tarde se arrependeMuy tarde se arrepiente
Nosso coraçãoNuestro corazón