Prohibido (part. Mario Alonso)

Proibido (part. Mario Alonso)

Prohibido (part. Mario Alonso)

Eu sei que mesmo que sua bocaYo sé que aunque tu boca
Me deixe malucoMe enloquezca
Beijá-la é proibidoBesarla está prohibido
Sem perdãoSin perdón

E sei que mesmo que tambémY sé que aunque también
Você me desejaTú me deseas
Tem alguém no meioHay alguien interpuesto
Entre nós doisEntre los dos

Quem poderia preverQuien pudo presentir
Que o verdadeiro amorQue el verdadero amor
Nos atingiria assimNos golpearía de este modo
O coraçãoEl corazón

Já é tardeYa tarde
Quando estamos sem saídaCuando estamos sin remedio
Prisioneiros do erroPrisioneros de la equivocación

O desejo nos uneEl deseo nos junta
E a honra nos separaY el honor nos separa
E embora amar não seja desculpaY aunque amar no es disculpa
Que salve da culpa, o amorQue salve de culpa, al amor

Seu destino é me quererTu destino es quererme
Meu destino é te amarMi destino es quererte
E o destino é mais forteY el destino es más fuerte
Que o preconceito, o dever e a honraQue el prejuicio, el deber y el honor

Em outro braço você vai viverDe otro brazo andarás por la vida
Mas sua alma estaráPero tú alma estará
Onde estouDónde estoy

Por mais proibido que sejaPor prohibido que sea
Em meus braços te terEn mis brazos te tenga
No mundo não há forçaEn el mundo no hay fuerza
Que possa proibirQue pueda prohíbir
Que eu te ameQue te quiera
E nos mate de amorY nos mate de amor