Se Dice De Mi (part. Carlos Roldán)

Falam de Mim (part. Carlos Roldán)

Se Dice De Mi (part. Carlos Roldán)

Falam de mimSe dice de mí
Falam de mimSe dice de mí
Dizem que sou braboSe dice que soy fiero
Que ando como um vagabundoQue camino a lo malevo
Que sou tortoQue soy chueco
E que me movoY que me muevo
Com um jeito de malandroCon un aire compadrón

Que pareço com o negro AcostaQue parezco al negro Acosta
Que meu nariz é afiladoQue mi narpia es puntiaguda
Que a aparência não me ajudaQue la pinta no me ayuda
E minha boca é um buracoY mi boca es un buzón

Se olho pra RenéSi miro a René
Pra Luisa, MimiA Luisa, Mimi
As garotas estãoLas chicas están
Falando de mimHablando de mí

Criticam se jáCritican si ya
Perdi a linhaLa línea perdí
Reparam se vouSe fijan si voy
Se volto ou se fuiSi vengo o si fui

Falam que sou braboSe dice que soy fiero
Mas se o cara não interessaMás si el pibe no interesa
Por que perdem a cabeça¿Por qué pierden la cabeza
Se preocupando comigo?Ocupándose de mí?

Eu sei que muitasYo sé que muchas
Que me desprezamQue desprecian
Querem comprarComprar quieren
E suspiram e se derretemY suspiran y se mueren
Quando pensam no meu amorCuando piensan en mi amor

E mais de umaY más de una
Se derrete se eu suspiroSe derrite si suspiro
E fica se eu olhoY se queda si la miro
Ofegante como um FordResoplando como un Ford

Se sou braboSi fiero soy
Vamos dizerPongámosle
Que disso ainda não me dei contaQue de eso aún no me enteré

No amorEn el amor
Eu só seiYo solo sé
Que mais de dezQue más de diez
Deixei na mãoDejé de a pie

Podem dizerPodrán decir
Podem falarPodrán hablar
E sussurrar que é só barulhoY murmurar que rebuznar

Mas a feiuraMás la fealdad
Que Deus me deuQue Dios me dio
Muito Don JuanMucho Don Juan
Me invejouMe la envidió

E não dirão que me enganeiY no dirán que me engrupí
Porque sempre fui modestoPor qué modesto siempre fui
Eu sou assimYo soy así