Tango Amigo (part. Ernesto Famá)

Tango Amigo (part. Ernesto Famá)

Tango Amigo (part. Ernesto Famá)

Este tango que ao sairEste tango que al verter
Da sua queixa a emoçãoDe su queja la emoción
Vai direto com seu sotaqueVa directo con su acento
Pra atingir seu coraçãoA golpear tu corazón

É mais que um tangoEs más que un tango
É algo como um lamentoEs algo así como un lamento
É a voz do sentimentoEs la voz del sentimiento
Confissão verdadeiraVerdadera confesión

É o grito de um quererEs el grito de un querer
O clamor de uma ilusãoEl clamor de una ilusión
Pensamento torturadoTorturado pensamiento
Que ecoa na minha cançãoQue hace un eco en mi canción

E você não entendeY no comprendes
Essa voz na minha gargantaEsta voz en mi garganta
Se estremece quando cantaSe estremece cuando canta
E soluça de paixãoY solloza de pasión

Tango amigoTango amigo
Que sua doce melodiaQue tu dulce melodía
Confie meu sonharLe confíe mi soñar

E que eu ainda possaY que pueda todavía
Dissipar a dor da almaEl pesar del alma mía
Com seu carinho a me guiarSu cariño disipar

Tango amigoTango amigo
Que nas asas dos ventosQue en el ala de los vientos
Leva longe minha dorLleva lejos mi dolor

E que o estremecerY que el estremecimiento
Palpitante do seu sotaquePalpitante de su acento
Sempre fale do meu amorLe hable siempre de mi amor