Si No Fuera Por Ayer (part. Rubel)

Se Não Fosse Por Ontem (part. Rubel)

Si no fuera por el pasadoSe não fosse o passado
No habría un presenteNão haveria um presente
Caminando hacia un futuroCaminhando para um futuro
Tan incierto e indiferenteTão incerto e indiferente

Si no fuera por la lluviaSe não fosse a chuva
Dibujando ríos en campos secosTraçando rio nos campos secos
Si no fuera el Sol en inviernoSe não fosse o Sol no inverno
Si no fuera el miedo al infiernoSe não fosse o medo do inferno

Cada noche el presente se convierte en pasadoToda noite o presente se transforma em passado
Aprovecha para amar y ser amadoAproveite para amar e ser amado
No dejes para mañana, porque nunca se sabeNão deixe pra amanhã, porque nunca se sabe

Todo hoy se convierte en ayerTodo hoje vira ontem
Más temprano de lo esperadoMais cedo do que se espera
Disfruta cada momentoDesfrutar cada momento
Goza más, desaceleraGoze mais, desacelere
Si no fuera por ayerSe não fosse por ontem

Si no fuera por todos mis pecadosSe não fosse todos os meus pecados
No sabría con certeza lo incorrectoNão saberia ao certo o errado
Si no fuera por cada traiciónSe não fosse cada traição
No sabría el valor del perdónNão saberia o valor do perdão

Si no fueran todos los gritosSe não fossem todos os gritos
De los heridos y afligidosDos machucados e dos aflitos
Si no fuera por toda nuestra sangreSe não fossem todo nosso sangue
El sudor de nuestros conflictosO suor de nossos conflitos

Cada noche el presente se convierte en pasadoToda noite o presente se transforma em passado
Aprovecha para amar y ser amadoAproveite para amar e ser amado
No dejes para mañana porque nunca se sabeNão deixe pra amanhã porque nunca se sabe

Todo hoy se convierte en ayerTodo hoje vira ontem
Más temprano de lo esperadoMais cedo do que se espera
Disfruta cada momentoDesfrutar cada momento
Goza más, desaceleraGoze mais, desacelere
Si no fuera por ayerSe não fosse por ontem

Cada noche el presente se convierte en pasadoToda noite o presente se transforma em passado
Aprovecha para amar y ser amadoAproveite para amar e ser amado
No dejes para mañana porque nunca se sabeNão deixe pra amanhã porque nunca se sabe

Todo hoy se convierte en ayerTodo hoje vira ontem
Más temprano de lo esperadoMais cedo do que se espera
Disfruta cada momentoDesfrutar cada momento
Goza más, desaceleraGoze mais, desacelere
Si no fuera por ayerSe não fosse por ontem