La Guacamaya
Lejos de aquí
cerca del mar
en la famosa Huasteca.
Un periquín
se encaprichó
por una verde muñeca.
Ciego de amor
toda su fé
toda la puso en un ave
mas sucedió que ella
se fué sin escuchar su clamor.
Guacamaya lindo sol
tu perfil redondo
y tu plumaje multicolor.
Lejos de aquí
cerca del mar
en la famosa Huasteca.
Un periquín
se encaprichó
por una verde muñeca.
Ciego de amor
toda su fe
toda la puso en un ave
mas sucedió que ella
se fué sin escuchar su clamor.
Guacamaya donde estarás?
hay será en la playa?
será en el bosque?
o en dónde mas?.
A Arara
Longe daqui
perto do mar
na famosa Huasteca.
Um periquito
se apaixonou
por uma boneca verde.
Cego de amor
toda a sua fé
toda ele colocou em um pássaro
mas aconteceu que ela
foi embora sem ouvir seu clamor.
Arara linda, sol
teu contorno redondo
e tuas penas multicoloridas.
Longe daqui
perto do mar
na famosa Huasteca.
Um periquito
se apaixonou
por uma boneca verde.
Cego de amor
toda a sua fé
toda ele colocou em um pássaro
mas aconteceu que ela
foi embora sem ouvir seu clamor.
Arara, onde você estará?
será que está na praia?
será na floresta?
ou onde mais?