Huerfanita de Amor

Órfã de Amor

Huerfanita de Amor

Foi meu namorado aquele garotoFue mi novio aquel muchacho
Dos olhos sonhadoresDe los ojos soñadores
Que me fez beber a taçaQue me dio a beber la copa
Do amor dos amores.Del amor de los amores.
Pela vida me levouPor la vida me llevó
Com seu braço protetor,De su brazo protector,
Oferecendo ao meu charmeOfreciendo a mi donaire
Os castelos no arLos castillos en el aire
De suas palavras de amor...De sus palabras de amor...

A órfã de amor, sou eu;La huerfanita de amor, yo soy;
E pelos meus sonhos de luto vou...Y por mis sueños de luto voy...
A órfãLa huerfanita
Que chora eterna dorQue llora eterna cuita
Na tristeza de noites infinitas.En la tristeza de noches infinitas.
A órfã de amor, sou eu;La huerfanita de amor, soy yo;
Por meus anseios, de luto me visto...Por mis anhelos, de luto visto...
E de joelhos,Y arrodillada,
Rezando a Jesus Cristo,Rezando a jesucristo,
Peço pela minha alma,Le ruego por mi alma,
Que um namorado levou...Que un novio se llevó...

Um dia fatalUn día fatal
De inverno traiçoeiro,De invierno traidor,
Destruía no malTruncaba en el mal
Meu sonho de amor...Mi sueño de amor...
E eu vi morrerY yo miré morirse
Aquela ilusão minhaAquella ilusión mía
Sabendo que ao perdê-laSabiendo que al perderla
Me afundava no horror;Me hundía en el horror;
Que nunca mais teriaQue nunca más tendría
Nem o bem nem a alegria,Ni el bien ni la alegría,
Errante pelo mundo,Errante por el mundo,
Gemendo minha dor...Gimiendo mi dolor...