Suerte loca

Sorte Louca

Suerte loca

No baralho da vidaEn el naipe del vivir
costumo acertar a carta da boca,suelo acertar la carta de la boca,
e ao meu lado ouço dizery a mi lado oigo decir
que é porque estou com uma sorte louca.que es porque estoy con una suerte loca.
Ao saber chamam de sorte..!Al saber le llaman suerte..!
Eu aprendi vendo me enganarem,Yo aprendí viendo trampearme,
e agora só vão me pegary ahora sólo han de coparme
quando jogarem com a Morte.cuando banquen con la Muerte.
No baralho da vida,En el naipe del vivir,
para ganhar, primeiro perdi.para ganar, primero perdí.

Eu também entrei pra jogarYo también entré a jugar
confiando na cegueira do acasoconfiado en la ceguera del azar
e depois vi que tudo era mentiray luego vi que todo era mentir
e o capital nas mãos do mais vil...y el capital en manos del más vil...
Não acredita...! Te perde o coração!No me creés...¡Te pierde el corazón!
Que fé você tem!... Não vê que não acerta?¡Qué fe tenés!...¿No ves que no acertás?
Que se mira em cartas de ilusão¿Que si apuntás a cartas de ilusión
são de dor as cartas que se dão?son de dolor las cartas que se dan?

Não me inveje se me vêNo me envidies si me ves
acertando, pois sou o Desengano...acertador, pues soy el Desengaño...
E se cego assim você perde,Y si ciego así perdés,
és que você tem os lindos vinte anos...es que tenés los lindos veinte años...
O tapete é a esperançaEl tapete es la esperanza
e, apesar do que aprendi,y, a pesar de lo aprendido,
se me derem o que perdisi me dan lo que he perdido
volta a me afundar a confiança...vuelve a hundirme la confianza...
Sorte louca é conservar¡Suerte loca es conservar
uma ilusão em tanto penar!una ilusión en tanto penar!