Triste regreso

Triste retorno

Triste regreso

Prazer, você parecia a essência da vida.Placer me parecías la esencia de la vida.
Minha juventude te entreguei, prazer. E pra quê...Mi juventud te he dado, placer. Y para qué...
Adeus, festa barulhenta, você me tornou um homem triste,Adiós ruidosa fiesta, me has vuelto un hombre triste,
quão amargas foram todas as bocas que beijei.que amarga fueron todas las bocas que besé.
Adeus, comparsa louca, pierrots e colombinas,Adiós comparsa loca, pierrots y colombinas,
esou um desiludido, a vida é algo maissoy un desengañado, la vida es algo más
e longe daquela noite de vício e mentiray lejos de esa noche de vicio y de mentira
quero me purificar de sol e de verdade.quiero purificarme de sol y de verdad.

VoltoVuelvo
pra minha casa arrependidoa mi hogar arrepentido
buscando o calor do ninhobuscando el calor del nido
que um dia desprezei.que un mal día desdeñé.
TardeTarde
percebo minha loucuraapercibo mi locura
e aquele ninho de felicidadey aquel nido de ventura
não será o que encontrarei.no será el que encontraré.

Minha casa é uma cena dolorosa e sombriaMi hogar es una escena dolorosa y sombría
que se crava nos meus olhos ao chegar ao seu limiar,que se clava en mis ojos al llegar a su umbral,
uma cama cercada pelos meus e eles soluçam,una cama rodean los míos y sollozan,
a vida da minha mãe se apagando está.la vida de mi madre apagándose está.
Mãe... mais do que sentir, se adivinha em meus lábiosMadre... más que sentirlo se adivina en mis labios
chego junto ao seu leito transido de dor.llego junto a su lecho transido de dolor.
Mãe... perdão... e ela em meus braços crispadosMadre... perdón... y ella en mis brazos crispados
expira ternamente e entrega sua alma a Deus.expira tiernamente y entrega su alma a Dios.