Rancho Embrujao

Rancho Embruxado

Rancho Embrujao

Pingo meu, vamos pro lugarPingo mío, vamos al pago
Onde as melhores horas vivi...Donde mejores horas viví...
E pra me iluminar, lua, saí,Y a alumbrarme, luna, salí,
Pra me mostrar o velho caminho...Pa enseñarme el viejo sendero...
Vou pro rancho do meu parceiroVoy al rancho de mi aparcero
Doce e sincero tempo feliz...Dulce y sincero tiempo feliz...
Com a turma das lembrançasCon la tropa de los recuerdos
As dores me veem partir...Las penas me ven partir...

Passo a passo, enfim chegueiTranco a tranco, al fin llegué
Nos lugares do passado,A los pagos del pasao,
E um fantasma encontreiY un fantasma m'encontré
Do que foi meu ninho amado...De lo que juera mi nido amao...
A coruja me chamou,La lechuza me chistó,
Junto a mim passou uma luz,Junto a mí pasó una luz,
E isso o vento sussurrou:Y esto el viento silabeó:
morreram seus amores... tudo acabou!¡murieron tus amores... tuito acabó!

Sombra e queixa... rancho embruxado,Sombra y queja... ¡rancho embrujao,
De medo, diminua sua aparição!De miedo achica tu aparición!
Dentro de você falta calorDentro tuyo falta el calor
E hoje seu tempero quebra o esquecimento,Y hoy tu adobr quiebra el olvido,
Mas um dia você foi floridoPero un día juiste florido
E alegre ninho morno de amor...Y alegre nido tibio de amor...
Como você, eu sou o fantasma¡como vos, yo soy el fantasma
Que ficou da minha ilusão!Que queda de mi ilusión!