Signora Fortuna

Senhora Fortuna

Signora Fortuna

Há uma estrada chamada DestinoC'é una strada chiamata Destino
Que leva à colinaChe porta in collina
Há na colina uma casa prateadaC'é sul colle una casa argentata
À luz da luaDal chiaro di luna

Quem busca por amorChi va in cerca d'amore
Encontra uma fada divinaRitrova una fata divina
É senhora do bem e do malÉ signora del bene e del male
E se chama FortunaE si chiama Fortuna

Linda, eu te disse em prantoBella, le dissi in pianto
Tu que faz tantas graçasTu che fai tante grazie
Uma sóUna soltanto
Me dá o amor de uma menina morenaDammi l'amore di una bimba bruna

Dessa vezQuesta volta
Você me fechou a portaM'hai chiuso la porta
Senhora FortunaSignora Fortuna
Oh! Senhora FortunaOh! Signora Fortuna

E eu tinha uma linda casinhaEd avevo una bella casetta
De sonhos e de amorDi sogni e d'amore
E eu tinha um amor de meninaEd avevo un amore di bimba
Com olhos de marDagli occhi di mare

Mas a onda de ventoMa l'ondata di vento
Destruiu a casa e meu coraçãoHa distrutto la casa e il mio cuore
Eu te implorei, Senhora FortunaT'ho pregato, Signora Fortuna
Diante do altarDavanti all'altare

Linda, se você me quer bemBella, se mi vuoi bene
Faz ela voltar que eu morro de dorFalla tornar ch'io muoio dalle pene
Não tenho mais amorNon ho più amore
Não tenho mais ninguémNon ho più nessuna

E aindaEd ancora
Você me fechou a portaM'hai chiuso la porta
Senhora FortunaSignora Fortuna
Oh! Senhora FortunaOh! Signora Fortuna

Mas esta noite guiado pelo coraçãoMa stanotte guidato dal cuore
E por um raio de luaE da un raggio di luna
Eu retomei a estrada mais antigaHo ripreso la strada più antica
Que é sempre a melhorCh'é sempre più buona

Havia uma sombra tremendoC'era un'ombra tremante
A cabeleira mais branca que morenaLa chioma più bianca che bruna
E me disse em um beijoE m'ha detto in un bacio
Sou mãe que nunca te abandonaSon mamma che mai t'abbandona

Mãe, minha FortunaMamma, Fortuna mia
Essa é a melhor graçaQuesta é la miglior grazia
Que existeChe ci sia
Porque de mãe não há só umaPerchè di mamma cê não'é solo una

Dessa vezQuesta volta
Você pode fechar a portaPuoi chiuder la porta
Senhora FortunaSignora Fortuna
Oh! Senhora FortunaOh! Signora Fortuna