Bein Schlafengehn
Nun der Tag mich mud gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht wie ein mudes Kind empfangen.
Hande lasst von allem Tun, Stirn vergiss du alles Denken,
alle meine Sinne nun wollen sich in Schlummer senken.
Und die Seele unbewacht, will in frein Flugen scheweben,
um im Zauber kreis der Nacht tief und tausendfach zu leben.
Ao Ir Dormir
Agora que o dia me deixou cansado,
quero que meu desejo ardente
abraça a noite estrelada como uma criança cansada.
Mãos, deixem de lado toda ação, cabeça, esqueça todo pensamento,
todos os meus sentidos agora querem se entregar ao sono.
E a alma, sem vigilância, quer flutuar livremente,
para viver no encantamento da noite, profunda e mil vezes.
Composição: Richard Strauss