Delenda Carthago
Per terre ignote vanno le nostre legioni
a fondare colonie a immagine di Roma
"Delenda Carthago"
con le dita colorate di henna su patrizi triclini
si gustano carni speziate d'aromi d'Oriente;
in calici finemente screziati frusciano i vini,
le rose, il miele.
Nei circhi e negli stadi
s'ammassano turbe stravolte
a celebrare riti di sangue.
....Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capite orta tuo.
Carthago Deve Ser Destruída
Por terras desconhecidas vão nossas legiões
fundar colônias à imagem de Roma
"Carthago Deve Ser Destruída"
com os dedos pintados de henna em triclínios de nobres
saboreiam carnes temperadas com aromas do Oriente;
nos cálices finamente decorados os vinhos sussurram,
as rosas, o mel.
Nos circos e estádios
se amontoam turbas enlouquecidas
para celebrar rituais de sangue.
....Com dinheiro em mãos
portanto, preocupada está a tua causa, grana, da vida!
pelo teu motivo, seguimos um caminho prematuro para a morte;
você oferece aos vícios humanos alimentos cruéis,
sementes de preocupações que brotam da sua cabeça.