El Animal
ivir no es muy complicado
si puedes renacer después y cambiar varias cosas,
las frivolidades y tanta estupidez.
Mientes, tú mientes bien.
Cuando te tengo junto a mí tu me das la razón
y quisiera decirte que prefiero estar sólo,
y el animal que yo llevo dentro
no me ha dejado nunca ser feliz.
Me roba todo, hasta el café.
Me vuelve esclavo de mis pasiones,
sin desistir jamás, y nunca espera.
Y el animal que yo llevo dentro te ama a ti.
Dentro de mí chispas de fuego
y el agua que lo apagará.
Si quieres ver como arde espárcelo en el aire
o déjalo en la tierra.
Y el animal que yo llevo dentro
no me ha dejado nunca ser feliz.
Me roba todo, hasta el café.
Me vuelve esclavo de mis pasiones,
sin desistir jamás, y nunca espera.
Y el animal que yo llevo dentro te ama a ti.
O Animal
Viver não é tão complicado
se você pode renascer depois e mudar várias coisas,
as futilidades e tanta idiotice.
Você mente, você mente bem.
Quando te tenho ao meu lado, você me dá razão
e eu queria te dizer que prefiro ficar só,
e o animal que eu carrego dentro
ever me deixou ser feliz.
Ele me rouba tudo, até o café.
Me torna escravo das minhas paixões,
sendo persistente, e nunca espera.
E o animal que eu carrego dentro te ama.
Dentro de mim, faíscas de fogo
e a água que vai apagar.
Se você quer ver como queima, espalhe no ar
o deixe na terra.
E o animal que eu carrego dentro
nunca me deixou ser feliz.
Ele me rouba tudo, até o café.
Me torna escravo das minhas paixões,
sendo persistente, e nunca espera.
E o animal que eu carrego dentro te ama.