395px

Pôr do Sol Ocidental

Franco Battiato

Tramonto Occidentale

Tornerà la moda dei vichinghi,
torneremo a vivere come dei barbari.
Friedrich Nietzsche era vegetariano,
scrisse molte lettere a Wagner
ed io mi sento un po' un cannibale e non scrivo mai a nessuno,
non ho voglia né di leggere o studiare,
solo passeggiare sempre avanti e indietro lungo il Corso o in Galleria,
e il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco, non mi fa male.
Tornerà la moda sedentaria dei viaggi immaginari e delle masturbazioni;
I'analista sa che la famiglia è in crisi, da più generazioni,
per mancanza di padri,
ed io che sono un solitario non riesco; per avere disciplina ci vuole troppa volontà.
Mi piace osservare i miei concittadini specie nei giorni di festa
con bandiere fuori dalle macchine all'uscita dello stadio
e mi diverte il piacere di una sigaretta per il gusto del tabacco.

Pôr do Sol Ocidental

Vai voltar a moda dos vikings,
vamos viver como bárbaros.
Friedrich Nietzsche era vegetariano,
escreveu muitas cartas para Wagner
e eu me sinto um pouco canibal e nunca escrevo pra ninguém,
não tenho vontade de ler ou estudar,
só de passear sempre pra frente e pra trás pelo Corso ou na Galeria,
e o prazer de um cigarro pelo gosto do tabaco, não me faz mal.
Vai voltar a moda sedentária das viagens imaginárias e das masturbações;
o analista sabe que a família está em crise, há várias gerações,
pela falta de pais,
e eu que sou um solitário não consigo; pra ter disciplina precisa de muita vontade.
Gosto de observar meus conterrâneos, especialmente nos dias de festa
com bandeiras do lado de fora dos carros na saída do estádio
e me divirto com o prazer de um cigarro pelo gosto do tabaco.

Composição: