395px

As Sinfonias Sagradas do Tempo

Franco Battiato

The Sacred Symphonies Of Time

An idea brings me closer to the sacred symphonies
Of time: that we are immortal beings
Fallen into the shadows, destined to sin,
For centuries upon centuries, until we are made whole.

Gazing at the horizon, a song of infinity moves me,
Even if at times, especially in the dark.
Lunar energy snares my life into apparent uselessness,
Into total confusion.

...That we are angels fallen to earth from eternity,
Without memory: for centuries, for centuries,
Until we are made whole.

As Sinfonias Sagradas do Tempo

Uma ideia me aproxima das sinfonias sagradas
Do tempo: que somos seres imortais
Caídos nas sombras, destinados ao pecado,
Por séculos e séculos, até que nos tornemos inteiros.

Olhando para o horizonte, uma canção de infinito me toca,
Mesmo que às vezes, especialmente na escuridão.
A energia lunar prende minha vida em aparente inutilidade,
Em total confusão.

...Que somos anjos caídos na terra da eternidade,
Sem memória: por séculos, por séculos,
Até que nos tornemos inteiros.

Composição: