Strade Dell' Est
Carichi i treni che dall'Albania
portano tanti stranieri in Siberia
tappeti antichi mercanti indiani
mettono su case tra Russia e Cina
strade dell'Est.
Spinto da i Turchi e dagli Iracheni
qui fece campo Mustafà Mullah Barazani
strade dell'Est d'immensi orizzonti
città nascoste di lingua persiana
da qui la Fine.
Dicono storie di Principesse
chiuse in castelli per troppa bellezza
fiori di Loto giardini stupendi
...e Leningrado oggi
strade dell'Est.
Di notte ancora ti può capitare
di udire suoni di armonium sfiatati
e vecchi curdi che da mille anni
offrono il petto a Novene...
Caminhos do Leste
Carregam os trens que da Albânia
trazem tantos estrangeiros pra Sibéria
tapetes antigos, mercadores indianos
montam suas casas entre Rússia e China
caminhos do Leste.
Empurrados pelos turcos e pelos iraquianos
aqui fez acampamento Mustafá Mullah Barazani
caminhos do Leste, de imensos horizontes
cidades escondidas de língua persa
daqui a Fim.
Contam histórias de princesas
presas em castelos por muita beleza
flores de lótus, jardins maravilhosos
...e Leningrado hoje
caminhos do Leste.
À noite, ainda pode acontecer
de ouvir sons de harmonium desafinados
e velhos curdos que há mil anos
oferecem o peito a Novenas...
Composição: Franco Battiato