Shakleton
1 La storia
Una catastrofe psicocosmica
mi sbatte contro le mura del tempo.
Sentinella, che vedi?
Una catastrofe psicocosmica
contro le mura del tempo.
Durante la grande guerra nel Gennaio del 1915,
un forte vento spingeva grandi blocchi di ghiaccio galleggianti
imprigionando per sempre la nave dell'audace capitano Shakleton.
Su un piccolo battello, con due soli compagni,
navigò fino a raggiungere la Georgia Australe;
mentre i 22 superstiti dell'isola Elefante
sopportavano un tremendo inverno.
(Deriva, deriva, verso nord, nord-ovest.
Profondità 370 metri 72° di latitudine est).
Per sopravvivere furono costretti a uccidere i loro cani,
per sopravvivere.
Ma il 30 Agosto 1916, il leggendario capitano,
compariva a salvarli con un'altra nave.
2 Il ricordo
Stille Dämmerung
Der garten ist gefrohren
Die Rosen erlitten
Sage mir warum
Sage mir varum
in einem verlorenen Garten
Sage mir warum
deine Stimme hören
Sage mir warum
schweige bitte nicht.
Shakleton
1 A história
Uma catástrofe psicocósmica
me choca contra as paredes do tempo.
Sentinela, o que você vê?
Uma catástrofe psicocósmica
contra as paredes do tempo.
Durante a grande guerra em janeiro de 1915,
um vento forte empurrava grandes blocos de gelo flutuantes
prendendo para sempre o navio do audacioso capitão Shakleton.
Em um pequeno bote, com apenas dois companheiros,
navegou até alcançar a Geórgia do Sul;
Enquanto os 22 sobreviventes da Ilha Elefante
suportavam um inverno terrível.
(Deriva, deriva, para o norte, noroeste.
Profundidade 370 metros, 72° de latitude leste).
Para sobreviver, foram forçados a matar seus cães,
para sobreviver.
Mas em 30 de agosto de 1916, o lendário capitão,
apareceu para salvá-los com outro navio.
2 A memória
Crepúsculo silencioso
O jardim está congelado
As rosas sofreram
Diga-me por que
Diga-me por que
em um jardim perdido
Diga-me por que
ouvir sua voz
Diga-me por que
não fique em silêncio, por favor.