Serial Killer
Mentre al riparo di un faggio
anelo alla felicità delle foglie,
sfilano lontane carovane
e il mio sogno è perfetto.
Ma l'esistenza mi attira
mi vedo riflesso sulle acque del lago,
sogno pomeridiano di un fauno che si sveglia.
No non voglio farti del male,
fratello mio, non credere
perché ho un coltello in mano
e tu mi vedi quest'arma a tracolla
e le bombe che pendono dal mio vestito
come bizzarri ornamenti,
collane di scomparse tribù.
Non avere paura,
perché porto il coltello tra i denti
e agito il fucile come emblema virile.
Non avere paura della mia trentotto
che porto qui sul petto.
Di questo invece devi avere paura:
io sono un uomo come te.
Assassino em Série
Enquanto me resguardo sob uma árvore
anelando a felicidade das folhas,
caravanas distantes desfilam
e meu sonho é perfeito.
Mas a existência me atrai
e me vejo refletido nas águas do lago,
sueño vespertino de um fauno que desperta.
Não, não quero te fazer mal,
meu irmão, não acredite
porque estou com uma faca na mão
e você vê essa arma pendurada
e as bombas que caem do meu traje
como ornamentos estranhos,
colares de tribos desaparecidas.
Não tenha medo,
porque carrego a faca entre os dentes
e brandindo a arma como emblema de macho.
Não tenha medo da minha trinta e oito
que carrego aqui no peito.
Mas disso você deve ter medo:
eu sou um homem como você.