Scherzo In Minore
Accanto a un platano ingiallito
Ti giurai amore per l'eternità
Mi risvegliavi un'innocenza preadamitica
E un'immobilità
Ma l'uomo non è pietra di tungsteno
E cambia spesso proprietà
Uccide sempre a tradimento con veleno di invidia e d'infedeltà
E i giorni si cancellano l'un l'altro
E il caldo al freddo si unisce svelto
Con mosse da levriero il mio dolore cambia pur esso il suo colore.
Ho visto un lampo illuminare scene del futuro
Gli anni mi dividono in sparse parti
Il numero sapessi lascia tracce.
Scherzo em Menor
Ao lado de um plátano amarelo
Te jurei amor pela eternidade
Você despertou uma inocência pré-adâmica
E uma imobilidade
Mas o homem não é pedra de tungstênio
E muda de propriedade com frequência
Sempre mata traiçoeiramente com veneno de inveja e infidelidade
E os dias se apagam uns aos outros
E o calor se une ao frio rapidamente
Com movimentos de galgo, minha dor também muda de cor.
Vi um relâmpago iluminar cenas do futuro
Os anos me dividem em partes dispersas
Se soubesse, o número deixa marcas.
Composição: Franco Battiato / Manlio Sgalambro