Risveglio Di Primavera
La presenza dell' artiglieria
nei paesi del meridione
uniti nella lotta allo straniero
sotto il Regno delle Due Sicilie.
E i movimenti prevedibili
delle truppe in finte battaglie,
I' odore della polvere da sparo
e voci dallo stretto di Messina.
Sentimenti occulti tra noi
mi innamorai
seguendo i ritmi del cuore
e mi svegliai in primavera.
Notti bianche per i Saraceni
ch' erano di facili costumi
locande chiuse ai Greci e agli Spagnoli
nei dintorni di Catania.
E i movimenti irresistibili
dei bacini delle ragazze
vedere ballare il flamenco
era un' esperienza sensualissima.
Sentimenti occulti tra noi
mi innamorai
seguendo i ritmi del cuore
e mi svegliai in primavera.
Risveglio di Primavera.
O Despertar da Primavera
A presença da artilharia
Nos países do meridiano
Unidos na luta com o estrangeiro
Sob o reino das duas Sicílias.
E os movimentos perceptíveis
Das tropas simulando batalhas,
O odor da pólvora disparada
E vozes do estreito de Messina
Sentimentos ocultos entre nós
Me apaixonei
Seguindo o ritmo do coração
E acordei na primavera.
Noites brancas para os Sarracenos
Que tinham costumes simples
Pousadas fechadas dos gregos e dos espanhóis
Nos arredores de Catânia.
E os movimentos irresistíveis
Dos beijinhos das garotas
Ver dançar o flamenco
Era uma experiência sensualíssima.
Sentimentos ocultos entre nós
Me apaixonei
Perseguindo ritmos do coração
E acordei na primavera.
O despertar da primavera.