395px

Nada é Como Parece

Franco Battiato

Niente è Come Sembra

Rovinò lungo la china solo chi ha un destino rovina
non voglio che l'impuro ti colga
ti darò a una rondine in volo
Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale

Ti darò a un ruscello che scorre o alla terra piena di mimose
qualcuno si ferma al tuo passare

Niente è come sembra niente è come appare
perché niente è reale

I was in my car watching for the bend
I was looking for you

Dal balcone ammiravo il vuoto che ogni tanto un passante riempiva…..
è stato solo un presentimento ti voglio ricordare che

Niente è come sembra niente è come appare
perchè niente è reale

Nada é Como Parece

Desceu a ladeira, só quem tem destino se ferra
não quero que o impuro te pegue
te darei a uma andorinha em voo
Nada é como parece, nada é como aparenta
porque nada é real

Te darei a um riacho que corre ou à terra cheia de mimosas
alguém para quando você passar

Nada é como parece, nada é como aparenta
porque nada é real

Eu estava no meu carro esperando a curva
estava te procurando

Da sacada eu admirava o vazio que de vez em quando um transeunte preenchia…
esse foi só um pressentimento, quero te lembrar que

Nada é como parece, nada é como aparenta
porque nada é real

Composição: Franco Battiato / Manlio Sgalambro