Hiver
En ce temps lÆ je dormais dans un petit
lit, dans un coin, et j'observais cet ami, veuf qui
partageait son existence avec moi.
Quelquefois dans le crÆpuscule la monotonie, mais
j'Ætais douce, je me pliais Æ ce que je supposais etre l'ordre
de l'univers Il ouvrait les fenetres pour laisser entrer un peu d'air et
quand il nelgeait, le vent soufflait la neige, et tous les deux assis on attendait
que l'hiver continue.
Inverno
Nessa época eu dormia em uma caminha,
num cantinho, e observava esse amigo, viúvo que
compartilhava sua vida comigo.
Às vezes, no crepúsculo, a monotonia, mas
eu era tranquila, me adaptava ao que eu achava ser a ordem
do universo. Ele abria as janelas pra deixar entrar um pouco de ar e
quando nevava, o vento soprava a neve, e nós dois sentados, esperávamos
que o inverno continuasse.