Inneres Auge
come un branco di lupi
che scende dagli altipiani ululando
o uno sciame di api
accanite divoratrici di petali odoranti
precipitano roteando come massi da
altissimi monti in rovina.
uno dice che male c'è a organizzare feste private
con delle belle ragazze
per allietare primari e servitori dello stato?
non ci siamo capiti
e perche mai dovremmo pagare
anche gli extra a dei rincoglioniti?
che cosa possono le leggi
dove regna soltanto il denaro?
la giustizia non è altro che una pubblica merce…
di cosa vivrebbero
ciarlatani e truffatori
se non avessero moneta sonante da gettare come ami fra la gente.
la linea orizzontale
ci spinge verso la materia
quella verticale verso lo spirito.
con le palpebre chiuse
s'intravede un chiarore
che con il tempo e ci vuole pazienza
si apre allo sguardo interiore:
inneres auge das innere auge
la linea orizzontale ci spinge verso la materia
quella verticale verso lo spirito.
la linea orizzontale ci spinge verso la materia
quella verticale verso lo spirito.
ma quando ritorno in me
sulla mia via a leggere e studiare
ascoltando i grandi del passato…
mi basta una sonata di corelli
perche mi meravigli del creato!
Olho Interior
como um bando de lobos
que desce dos planaltos uivando
ou um enxame de abelhas
focadas devoradoras de pétalas cheirosas
precipitam rodopiando como pedras de
altíssimas montanhas em ruínas.
um diz que mal há em organizar festas privadas
com garotas bonitas
para alegrar chefes e servidores do estado?
não nos entendemos
e por que deveríamos pagar
também os extras para uns idiotas?
o que podem as leis
onde reina apenas o dinheiro?
a justiça não é nada mais que uma mercadoria pública…
do que viveriam
charlatães e golpistas
se não tivessem grana para jogar como iscas entre as pessoas.
a linha horizontal
nos empurra para a matéria
a vertical para o espírito.
com as pálpebras fechadas
se vislumbra uma claridade
que com o tempo e é preciso paciência
se abre ao olhar interior:
olho interior do olho interior
a linha horizontal nos empurra para a matéria
a vertical para o espírito.
a linha horizontal nos empurra para a matéria
a vertical para o espírito.
mas quando volto a mim
no meu caminho de ler e estudar
ouvindo os grandes do passado…
basta uma sonata de Corelli
para que eu me maravilhe com a criação!
Composição: Franco Battiato, Manlio Sgalambro