Casta Diva
Greca, nascesti a New York,
e lì passasti la tua infanzia con genitori e niente di speciale.
Fu un giorno che tua madre stanca dell'America e di suo marito,
prese i bagagli e le vostre mani,
vi riportò indietro nella terra degli Dei.
Eri una ragazzina assai robusta.
Non sapevi ancora di essere divina...
Ci hai spezzato per sempre il cuore.
Ti strinse forte il successo ballò fino a sera con te
la musica non ti scorderà mai.
Viaggiasti e il mondo stringesti.
Ti accoglievano navi, aerei e treni,
invidie, gelosie e devozione.
Un vile ti rubò serenità e talento.
Un vile ti rubò serenità. Un vile ti rubò.
Divinità dalla suprema voce
la tua temporalità mi è entrata nelle ossa.
Deusa Casta
Greca, você nasceu em Nova York,
e lá passou sua infância com pais e nada de especial.
Foi num dia que sua mãe, cansada da América e do marido,
pegou as malas e suas mãos,
te trouxe de volta para a terra dos Deuses.
Você era uma garotinha bem forte.
Ainda não sabia que era divina...
Partiu nossos corações para sempre.
O sucesso te abraçou, dançou até a noite com você
a música nunca vai te esquecer.
Você viajou e apertou o mundo.
Navios, aviões e trens te recebiam,
invejas, ciúmes e devoção.
Um canalha te roubou a serenidade e o talento.
Um canalha te roubou a serenidade. Um canalha te roubou.
Divindade de voz suprema
sua temporalidade entrou nos meus ossos.
Composição: Franco Battiato / Manlio Sgalambro