Emma
Alla fine di Settembre
carico di umidità,
io mi abbandono ai miei pensieri,
né pentimenti o verità...
Il cervello si fonde alle tue menzogne
mi indigno per la tua violenza,
e reclamo l'oblio,
un po' di pietà...
Settembre mi ascolta
piovoso e instabile.
Aspetto ancora il mio momento,
che presto verrà:
un luogo nel mondo,
giusto per ingannare,
la freccia che mi ucciderà.
Mio capitano andiamo avanti.
L'ardore dei miei sensi
eternamente ritorna,
con severo disordine.
La febbre per le membra.
La voluttà finale della verità
o di un colpo di pistola?
Alla fine di Settembre
carico di umidità,
mi lascio andare al mio destino,
senza rimorsi, in libertà.
Il mio io si riprende
la sua monotonia.
La luce si illumina
in fondo ai viali.
Aspetto ancora il mio momento
aspettando l'inverno.
Emma
No final de Setembro
carregado de umidade,
eu me entrego aos meus pensamentos,
sans arrependimentos ou verdades...
O cérebro se funde às suas mentiras
me indigna a sua violência,
e clamo pelo esquecimento,
um pouco de piedade...
Setembro me escuta
chuvoso e instável.
Ainda espero meu momento,
que logo vai chegar:
um lugar no mundo,
justo para enganar,
a flecha que vai me matar.
Meu capitão, vamos em frente.
O ardor dos meus sentidos
eternamente retorna,
com severo desordem.
A febre nas minhas pernas.
A volúpia final da verdade
ou de um tiro de pistola?
No final de Setembro
carregado de umidade,
eu me deixo levar pelo meu destino,
sans remorsos, em liberdade.
Meu eu se recupera
sua monotonia.
A luz se acende
no fim dos caminhos.
Ainda espero meu momento
aguardando o inverno.