Napoli
Guardo Venezia e vedo Napoli
sarà la nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata è quella
e la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggiù ti rispettano
dal mare si
Vivo a Venezia e penso a Napoli
più il tempo passa e più è cosi'
Ma il mio pensare è un' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di più come può
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli...
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un pò di me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verrà un pescatore da Napoli
la sua barca non è bella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo, è come te
A Napoli...
Nápoles
Olho pra Veneza e vejo Nápoles
será a saudade do sul
o mesmo mar melancólico
a moldura embaçada é essa
e a tela desbotada como lá
Gondoleiro, por favor, me leve a Nápoles
uma gôndola, juro, não corre perigos
se vem do mar
aqui te respeitam
do mar sim
Vivo em Veneza e penso em Nápoles
quanto mais o tempo passa, mais é assim
Mas meu pensar é um hábito
como uma dor que não me larga
como uma dor que nunca me larga
O pensamento consome o caminho pra Nápoles
e Veneza, Senhora, me oferece seus laços
mas mais do que isso, como pode
aqui não fazem milagres
como em Nápoles
Em Nápoles...
Obrigado, Veneza, estou voltando a Nápoles
mas um pouco de mim eu deixo aqui
e talvez afloram meus limites
sou um homem que volta pra trás
sou um homem que quer descer de novo
Gondoleiro, virá um pescador de Nápoles
sua barca não é tão bonita quanto uma gôndola
mas ele vem do mar
e você então respeite-o, é como você
Em Nápoles...